Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напомни ми да не те каня при следващия ми удавник.
Czech[cs]
Připomeň mi, abych tě příště nebral ke svému dalšímu utopenci.
German[de]
Rate mal, wen ich nicht zu meiner nächsten Wasserleiche einlade.
Greek[el]
Θύμισέ μου να μη σε προσκαλέσω στο επόμενο επιπλέων πτώμα.
English[en]
Remind me not to invite you to my next floater.
Spanish[es]
Recuérdame no invitarte a mi próximo flotador.
French[fr]
Rappelle moi de ne pas t'inviter dans mon prochain flotteur.
Hungarian[hu]
Emlékeztess, hogy legközelebb ne hívjalak el egy vizihullához.
Italian[it]
Ricordami di non invitarti al prossimo morto annegato.
Dutch[nl]
Ik neem je niet meer mee naar mijn volgende drenkeling.
Polish[pl]
Przypomnij mi, bym nie zapraszał cię do kolejnego topielca.
Portuguese[pt]
Lembre-me de não convidá-lo para meu próximo afogado.
Romanian[ro]
Aminteşte-mi să nu te mai invit când mai am un înecat.
Russian[ru]
Напомни мне не брать тебя с собой на следующего утопленника.
Turkish[tr]
Bir sonraki yüzücüme seni çağırmamam gerektiğini hatırlat bana.