Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимият закон за прилагане следва да бъде приет през пролетта на 2015 г. след провеждане на консултации.
Czech[cs]
Nezbytný prováděcí zákon by měl být přijat na jaře roku 2015, po provedení konzultací.
Danish[da]
De nødvendige gennemførelsesbestemmelser vedtages i foråret 2015 efter høring.
German[de]
Das erforderliche Durchführungsgesetz dürfte im Frühjahr 2015 nach der Konsultation verabschiedet werden.
Greek[el]
Η αναγκαία εφαρμοστική νομοθεσία αναμένεται να εγκριθεί την άνοιξη του 2015, μετά από διαβουλεύσεις.
English[en]
The necessary implementing law should be adopted in Spring 2015, after consultation.
Spanish[es]
La legislación de desarrollo necesaria deberá ser aprobada en la primavera de 2015, previa consulta.
Estonian[et]
Vajalik rakendusakt kavatsetakse vastu võtta 2015. aasta kevadel pärast konsulteerimist.
Finnish[fi]
Tarvittava täytäntöönpanosäädös on määrä hyväksyä kuulemisen jälkeen keväällä 2015.
French[fr]
La législation d'application nécessaire devrait être adoptée au printemps 2015, à l'issue d'une consultation.
Croatian[hr]
Provedbeni zakon koji je za to potreban trebao bi biti donesen u proljeće 2015. nakon savjetovanja.
Hungarian[hu]
A szükséges végrehajtási jogszabály előreláthatóan 2015 tavaszán, konzultációt követően kerül elfogadásra.
Italian[it]
La legge attuativa necessaria dovrebbe essere adottata, previa consultazione, nella primavera del 2015.
Lithuanian[lt]
Po konsultacijų 2015 m. pavasarį turėtų būti priimtas reikalingas įgyvendinimo įstatymas.
Latvian[lv]
Vajadzīgie īstenošanas tiesību akti būtu jāpieņem 2015. gada pavasarī pēc apspriešanās.
Maltese[mt]
Il-liġi ta’ implimentazzjoni meħtieġa għandha tiġi adottata fir-Rebbiegħa 2015, wara l-konsultazzjoni.
Dutch[nl]
De noodzakelijke uitvoeringsbepalingen moeten in het voorjaar van 2015 na overleg worden goedgekeurd.
Polish[pl]
Niezbędne przepisy wykonawcze powinny zostać przyjęte wiosną 2015 r., po przeprowadzeniu konsultacji.
Portuguese[pt]
A necessária lei de aplicação deverá ser adotada na primavera de 2015, após consulta.
Romanian[ro]
Legea de punere în aplicare necesară ar trebui să fie adoptată în primăvara anului 2015, în urma consultărilor.
Slovak[sk]
Potrebné vykonávacie predpisy by sa mali prijať po konzultáciách, na jar 2015.
Slovenian[sl]
Potrebni izvedbeni zakon naj bi bil, po posvetovanju, sprejet spomladi 2015.
Swedish[sv]
Nödvändiga genomförandebestämmelser bör antas våren 2015 efter samråd.