Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази позиция следвала подразбиращо се, но неизбежно, от точки 31—36 от обжалваното съдебно решение и след това била потвърдена в точка 42 от него.
Czech[cs]
Toto stanovisko podle Komise implicitně, ale nezbytně vyplývá z bodů 31 až 36 napadeného rozsudku a je potvrzeno dále v jeho bodě 42.
Danish[da]
Rettens standpunkt fremgår implicit, men nødvendigvis af den appellerede doms præmis 31-36 og bekræftes efterfølgende i præmis 42.
German[de]
Diese Auffassung des Gerichts ergebe sich implizit, aber zwingend aus den Randnrn. 31 bis 36 des angefochtenen Urteils und werde in der nachfolgenden Randnr. 42 bestätigt.
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή, αυτή η άποψη προκύπτει, εμμέσως πλην σαφώς, από τις σκέψεις 31 έως 36 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως και επιβεβαιώνεται με τη σκέψη 42.
English[en]
That, it argues, is the implied but inevitable conclusion to be drawn from paragraphs 31 to 36 of the judgment under appeal and is confirmed by paragraph 42.
Spanish[es]
En su opinión, esta posición se desprende implícita pero necesariamente de los apartados 31 a 36 de la sentencia recurrida y viene confirmada en el posterior apartado 42.
Estonian[et]
Selline seisukoht ilmneb varjatult, kuid paratamatult vaidlustatud kohtuotsuse põhjenduste punktidest 31–36 ja seda kinnitab seejärel punkt 42.
Finnish[fi]
Tällainen näkemys ilmenee implisiittisesti mutta täysin kiistattomasti valituksenalaisen tuomion 31–36 kohdasta, ja se vahvistetaan myöhemmin 42 kohdassa.
French[fr]
Cette position ressortirait implicitement mais nécessairement des points 31 à 36 de l’arrêt attaqué et serait ensuite confirmée par le point 42 de celui‐ci.
Hungarian[hu]
Véleménye szerint ez az álláspont implicite ám szükségszerűen következik a megtámadott ítélet 31–36. pontjából, és megerősítést nyer az ezt követő 42. pontban.
Italian[it]
Tale posizione emergerebbe implicitamente ma necessariamente dai punti 31-36 della motivazione della sentenza impugnata e sarebbe confermata nel successivo punto 42.
Lithuanian[lt]
Jos tvirtinimu, tokią išvadą netiesiogiai, bet neišvengiamai leidžia daryti skundžiamo sprendimo 31–36 punktai ir ją patvirtina 42 punktas.
Latvian[lv]
Šāda nostāja netieši, bet noteikti izriet no apstrīdētā sprieduma 31.–36. punkta un ir apstiprināta arī tā 42. punktā.
Maltese[mt]
Din il-pożizzjoni għandha tirriżulta impliċitament iżda neċessarjament mill-punti 31 sa 36 tal-motivazzjoni tas-sentenza kkontestata u għandha tiġi kkonfermata fil-punt 42 ta’ wara.
Dutch[nl]
Dit standpunt vloeit impliciet maar noodzakelijkerwijs voort uit de punten 31 tot en met 36 van het bestreden arrest en wordt vervolgens bevestigd in punt 42.
Polish[pl]
Stanowisko to wynika jej zdaniem siłą rzeczy w sposób domniemany z pkt 31–36 zaskarżonego wyroku, a następnie znajduje potwierdzenie w pkt 42.
Portuguese[pt]
Esta posição decorre, implícita mas necessariamente, dos n.os 31 a 36 do acórdão recorrido, sendo depois confirmada no n. ° 42.
Romanian[ro]
Această poziție ar rezulta implicit, însă în mod necesar, de la punctele 31-36 din hotărârea atacată și ar fi ulterior confirmată la punctul 42 din aceasta.
Slovak[sk]
Toto stanovisko implicitne, ale nevyhnutne vyplýva z bodov 31 až 36 odôvodnenia napadnutého rozsudku a následne je potvrdené v bode 42.
Slovenian[sl]
To stališče naj bi implicitno, vendar nujno izhajalo iz točk od 31 do 36 obrazložitve izpodbijane sodbe in naj bi bilo potrjeno v naslednji točki 42.
Swedish[sv]
Denna ståndpunkt framgår underförstått men med nödvändighet av punkterna 31–36 i domskälen i den överklagade domen och bekräftas därefter i punkt 42.