Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Уверете се, че учениците разбират, че чрез изучаването на разказите в Книгата на Мормон за събитията, които съпътстват посещението на Исус Христос на Американския континент ние можем да научим модела за подготовка за Второто пришествие.)
Czech[cs]
(Ujistěte se, že studenti rozumějí tomu, že studiem záznamu Knihy Mormonovy o událostech spojených s návštěvou Ježíše Krista na americkém kontinentu se můžeme naučit, jak se připravit na Jeho Druhý příchod.)
Danish[da]
(Du bør sikre, at de studerende forstår, at de ved at studere Mormons Bogs beretning om de begivenheder, der omhandler Jesu Kristi besøg på det amerikanske fastland, kan lære om en anvisning for forberedelse til det andet komme).
German[de]
(Vergewissern Sie sich, dass die Teilnehmer verstehen: Die Berichte vom Erscheinen Jesu Christi in Amerika geben uns ein Muster, wie wir uns auf das Zweite Kommen vorbereiten sollen.)
English[en]
(Make sure that students understand that by studying the Book of Mormon account of the events surrounding Jesus Christ’s visit to the Americas, we can learn a pattern for preparing for the Second Coming.)
Spanish[es]
(Asegúrese de que los alumnos comprendan que al estudiar el relato del Libro de Mormón acerca de los acontecimientos relacionados con la visita de Jesucristo a las Américas, podemos aprender la forma de prepararnos para la Segunda Venida).
Estonian[et]
(Tehke kindlaks, et õpilased mõistavad, et uurides Mormoni Raamatu ülestähendust Jeesuse Kristuse Ameerika mandri külastust ümbritsevatest sündmustest, võime me õppida mudelit, kuidas valmistuda teiseks tulemiseks.)
Finnish[fi]
(Varmista, että oppilaat ymmärtävät, että tutkimalla Mormonin kirjan kertomusta tapahtumista, jotka liittyvät Jeesuksen Kristuksen käyntiin Amerikan mantereella, me voimme oppia mallin siihen, kuinka valmistautua toiseen tulemiseen.)
French[fr]
(Assurez-vous que les étudiants comprennent qu’en étudiant le récit des événements entourant la visite de Jésus-Christ en Amérique donné dans le Livre de Mormon, nous pouvons apprendre un processus qui nous préparera à la Seconde Venue.)
Croatian[hr]
(Pobrinite se da polaznici razumiju da proučavanjem zapisa Mormonove knjige o događajima vezanima za posjet Isusa Krista Americi možemo uvidjeti obrazac za pripremu za Drugi dolazak.
Hungarian[hu]
(Ügyelj, hogy a tanulók megértsék, hogy a Mormon könyve azon beszámolójának tanulmányozása révén, amely Jézus Krisztusnak az amerikai földrészen tett látogatása körülményeiről szólnak, megtanulhatjuk a második eljövetelre való felkészülés mintáját.)
Indonesian[id]
(Pastikan bahwa siswa memahami bahwa dengan menelaah kisah Kitab Mormon tentang peristiwa-peristiwa seputar kunjungan Kristus ke Benua Amerika, kita dapat mempelajari sebuah pola untuk mempersiapkan diri bagi Kedatangan Kedua).
Italian[it]
(Assicurati che gli studenti capiscano che, studiando il resoconto del Libro di Mormon relativo agli avvenimenti associati alla visita di Gesù Cristo nelle Americhe, possiamo apprendere uno schema per prepararci alla Seconda Venuta).
Japanese[ja]
生徒たちが,イエス・キリストのアメリカ大陸への訪問に関連する出来事についてのモルモン書の記述を研究することにより,再臨のために準備するためのひな型を学ぶことができることを理解するようにしてください。)
Khmer[km]
( សូម ប្រាកដ ថា សិស្ស យល់ ថា ដោយ ការសិក្សា ដំណើរ រឿង នៅក្នុង ព្រះគម្ពីរ មរមន អំពី ព្រឹត្តិការណ៍ ជុំវិញ ការយាង ទៅកាន់ ទ្វីប អាមេរិក របស់ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ យើង អាច រៀន ពី គំរូ មួយ ដើម្បី ត្រៀម ខ្លួន សម្រាប់ ការយាង មក ជា លើក ទីពីរ ) ។
Korean[ko]
(예수 그리스도께서 미대륙을 방문하신 사건에 관한 몰몬경의 기사를 공부함으로써 재림을 준비하는 본보기를 배울 수 있음을 학생들에게 분명하게 이해시킨다.)
Lithuanian[lt]
(Įsitikinkite, jog mokiniai supranta, kad studijuodami šiuos Mormono Knygoje aprašytus įvykius, susijusius su Jėzaus Kristaus apsilankymu Amerikose, mes galime pasimokyti, kaip pasiruošti Antrajam atėjimui.)
Latvian[lv]
(Pārliecinieties, ka studenti izprot to, ka, studējot Mormona Grāmatas pierakstu par notikumiem, kas ir saistīti ar Jēzus Kristus apmeklējumu Amerikas kontinentā, mēs varam atrast paraugu, pēc kura gatavoties Otrajai atnākšanai.)
Malagasy[mg]
(Alaivo antoka ny fahatakaran’ireo mpianatra fa afaka mianatra ny lamina hiomanana amin’ny Fiaviana Fanindroany isika amin’ny alalan’ny fandalinana ny tantaran’ny zava-nitranga mifandraika amin’ny fitsidihan’i Jesoa Kristy tany Amerika.)
Mongolian[mn]
(Бид Есүс Христийн Америк дахь айлчлалыг тойрсон үйл явдлуудын талаарх Мормоны Номын түүхийг судалснаар Хоёр дахь ирэлтэд бэлтгэх загварыг мэдэж болно гэдгийг суралцагчдад ойлгуулсан байх ёстой.)
Norwegian[nb]
(Sørg for at elevene forstår at ved å studere Mormons boks beretning om hendelsene rundt Jesu Kristi besøk i Amerika, kan vi lære et mønster for å forberede oss til det annet komme.)
Dutch[nl]
(Zorg ervoor dat de cursisten het volgende begrijpen: door in het Boek van Mormon het verslag van de gebeurtenissen rond het bezoek van Jezus Christus aan Amerika te bestuderen, kunnen wij leren hoe we ons op de wederkomst moeten voorbereiden.)
Polish[pl]
(Upewnij się, czy uczniowie rozumieją, że poprzez studiowanie zapisów w Księdze Mormona dotyczących wizyty Jezusa Chrystusa w Ameryce, możemy poznać wzór przygotowania się na Drugie Przyjście).
Portuguese[pt]
(Certifique-se de que os alunos entendam que ao estudar o relato do Livro de Mórmon sobre os acontecimentos em torno da visita de Jesus Cristo às Américas, podemos aprender um padrão de preparação para a Segunda Vinda.)
Romanian[ro]
(Asiguraţi-vă că se înţelege de către cursanţi faptul că studiind relatarea din Cartea lui Mormon despre evenimentele din preajma vizitei lui Isus Hristos pe continentul american, putem învăţa un model de pregătire pentru a Doua Venire.)
Russian[ru]
(Убедитесь в том, что студенты понимают, что изучая описанные в Книге Мормона события, относящиеся к посещению Иисусом Христом Американского континента, мы можем узнать, как подготовиться ко Второму пришествию.)
Samoan[sm]
(Ia mautinoa ua malamalama tamaiti aoga faapea, e ala mai le suesueina o tala i le Tusi a Mamona o mea na tutupu i le asiasiga a Iesu Keriso i le Atu Amerika, e mafai ai ona tatou aoao se mamanu mo le sauniaina mo le Afio Mai Faalua.)
Swedish[sv]
(Se till att eleverna förstår att vi genom att studera berättelserna i Mormons bok om de händelser som omger Kristi besök i Amerika, kan lära oss ett mönster för hur vi ska förbereda oss för den andra ankomsten.)
Tongan[to]
(Fakapapauʻi ʻoku mahino ki he kau akó ko hono ako ko ia ʻo e fakamatala ʻi he Tohi ʻa Molomoná fekauʻaki mo e ngaahi meʻa naʻe hoko ʻi he ʻaʻahi ʻa Sīsū Kalaisi ki he ngaahi vahefonua ʻAmeliká, te tau ako ha sīpinga ke teuteu ai ki he Hāʻele ʻAngaua Maí.)
Ukrainian[uk]
(Пересвідчіться в тому, що студенти розуміють наступне: вивчаючи розповідь у Книзі Мормона про події, які супроводжували відвідування Ісусом Христом Американського континенту, ми можемо дізнатися про зразок для підготовки до Другого пришестя).