Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أن هذا الطيش هو الخطيئة الثامنة.
Bulgarian[bg]
Виждам, че тя е осмият смъртен грях.
Bosnian[bs]
Vidim da je sad frivolnost osmi smrtni grijeh.
Czech[cs]
Vidím totiž, že je to osmý smrtelný hřích.
Danish[da]
Pjank er den ottende dødssynd.
German[de]
Ich sehe jetzt, dass Albernheit die achte Todsünde ist.
Greek[el]
Βλέπω τώρα ότι η απερισκεψία είναι το όγδοο θανάσιμο αμάρτημα.
English[en]
I see now that giddiness is the eighth deadly sin.
Spanish[es]
Veo que es el octavo pecado capital.
Estonian[et]
Ma näen, et kergemeelsus on kaheksas surmapatt.
Finnish[fi]
Huomaan sen olevan kahdeksas kuolemansynti.
French[fr]
Je sais maintenant que la frivolité est le huitième des péchés capitaux.
Hebrew[he]
אני רואה עכשיו סחרחורת שהיא החטא הקטלני השמיני.
Croatian[hr]
Vidim da je sad frivolnost osmi smrtni grijeh.
Hungarian[hu]
Biztos, hogy ez a nyolcadik halálos bűn.
Indonesian[id]
Kini aku paham bahwa kekonyolan adalah dosa pokok kedelapan.
Italian[it]
Vedo nella frivolezza l'ottavo peccato capitale.
Norwegian[nb]
Nå ser jeg at oppspilthet er den åttende dødssynden.
Dutch[nl]
Want dat is de achtste doodzonde.
Polish[pl]
To ósmy grzech śmiertelny.
Portuguese[pt]
Vejo agora que a tontice é o 8o pecado mortal.
Romanian[ro]
Acum văd că frivolitatea e al optulea păcat de moarte.
Russian[ru]
Легкомыслие стало восьмым смертным грехом.
Slovak[sk]
Vidím totiž, že je to ôsmy smrteľný hriech.
Slovenian[sl]
Zdaj vidim, da je to osmi smrtni greh.
Serbian[sr]
Vidim da je sad frivolnost osmi smrtni greh.
Swedish[sv]
Flamsighet är den åttonde dödssynden.
Vietnamese[vi]
Theo cô, đùa cợt là tội lỗi thứ tám.