Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa binakak kadto gitaho sa mantalaang Ultimas Notícias nga ang usa ka Saksi gilugos ug gipatay sa tulo pa ka Saksi diha sa usa ka satanasnong rituwal!
Danish[da]
I avisen Ultimas Notícias blev det falskeligt oplyst at et af Jehovas vidner var blevet voldtaget og dræbt af tre andre Vidner i et satanisk ritual.
German[de]
Die Zeitung Ultimas Notícias hatte fälschlicherweise berichtet, eine Zeugin Jehovas sei bei einem satanischen Ritus von drei anderen Zeugen vergewaltigt und umgebracht worden.
Greek[el]
Στην εφημερίδα Ultimas Notícias δημοσιεύτηκε η ψεύτικη είδηση ότι κάποια Μάρτυρας είχε βιαστεί και δολοφονηθεί από τρεις άλλους Μάρτυρες, στη διάρκεια μιας σατανικής τελετουργίας!
English[en]
It was falsely reported in the paper Ultimas Notícias that a Witness had been raped and killed by three other Witnesses in a satanic rite!
Spanish[es]
En el periódico Últimas Noticias se publicó la falsa noticia de que tres Testigos habían violado y asesinado a otra Testigo en un rito satánico.
Finnish[fi]
Ultimas Notícias -sanomalehdessä kerrottiin valheellisesti, että kolme Jehovan todistajaa oli raiskannut ja tappanut yhden todistajan saatanallisissa rituaaleissa!
French[fr]
On a pu lire dans le journal Ultimas Notícias qu’une femme Témoin avait été violée et assassinée par trois autres Témoins lors d’un rite satanique.
Italian[it]
Il giornale Ultimas Notícias ha scritto falsamente che una Testimone era stata violentata e uccisa da altri tre Testimoni nel corso di un rito satanico!
Korean[ko]
「울티마스 노티샤스」지에 허위 보도된 바에 의하면, 한 악마적 의식에서 한 증인이 다른 세 증인에게 강간당한 후 살해되었다고 했다.
Malayalam[ml]
ഒരു സാത്താന്യ ചടങ്ങിൽ ഒരു സാക്ഷി മൂന്നു സാക്ഷികളാൽ ബലാൽസംഗം ചെയ്യപ്പെടുകയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തുവെന്ന് അൾട്ടിമാസ് നോട്ടീഷ്യാസ് എന്ന പത്രത്തിൽ വ്യാജമായി റിപ്പോർട്ടുചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു!
Norwegian[nb]
Det ble uriktig meldt i avisen Ultimas Notícias at et Jehovas vitne var blitt voldtatt og drept av tre andre Jehovas vitner under en satanisk ritus.
Dutch[nl]
In de krant Ultimas Notícias werd valselijk bericht dat een Getuige door drie andere Getuigen tijdens een satanisch ritueel verkracht en vermoord was!
Polish[pl]
W gazecie Ultimas Notícias zamieszczono fałszywe doniesienie, że podczas rytuału satanicznego trzej Świadkowie Jehowy zgwałcili i zabili swą współwyznawczynię.
Portuguese[pt]
Noticiou-se falsamente no jornal Ultimas Notícias que uma Testemunha havia sido estuprada e morta por três outras Testemunhas num rito satânico!
Swedish[sv]
Det rapporterades falskeligen i tidningen Ultimas Notícias att ett Jehovas vittne hade blivit våldtaget och dödat av tre andra vittnen i en satanisk rit!
Tamil[ta]
ஒரு சாத்தானிய சடங்கில் ஒரு சாட்சி மற்ற மூன்று சாட்சிகளால் கற்பழிக்கப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்டதாக அல்டிமஸ் நோடிசியாஸ் (Ultimas Noticias) என்ற செய்தித்தாளில் தவறாக அறிவிக்கப்பட்டது!
Tagalog[tl]
May kamaliang iniulat sa pahayagang Ultimas Notícias na hinalay at pinatay ng isang Saksi ang tatlong pang Saksi sa isang satanikong ritwal!
Tahitian[ty]
Ua nehenehe hoi e taiohia i roto i te vea Ultimas Notícias e ua haruhia te hoê vahine Ite e ua taparahi-pohe-roa-hia hoi e e toru na Ite i roto i te hoê oroa peu satani.
Ukrainian[uk]
У газеті Ультімас Нотісіас (останні вісті) фальшиво обвинуватили трьох місцевих Свідків у гвалтуванні й вбивстві жінки-Свідка під час виконування сатанинського обряду.