Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Podle třetích stran jsou vážné finanční obtíže odvětví silniční přepravy ve Francii způsobeny špatnou konjunkturou, ale také strukturálními příčinami
Danish[da]
Ifølge tredjeparterne skyldes de meget alvorlige finansielle problemer inden for den franske transportsektor lavkonjuktur, men også strukturelle problemer
German[de]
Nach diesen Drittparteien sind die schwerwiegenden finanziellen Probleme des Straßengüterverkehrs in Frankreich auf die schlechte Konjunkturlage, aber auch auf strukturelle Ursachen zurückzuführen
English[en]
According to the third parties, the serious financial difficulties in the French road transport sector are due to the economic slump but also to structural causes
Spanish[es]
En opinión de estos terceros, las graves dificultades financieras del sector del transporte por carretera en Francia se deben a la mala coyuntura, así como a causas estructurales
Estonian[et]
Kolmandate isikute sõnul tulenevad maanteetranspordisektori tõsised rahalised raskused Prantsusmaal halvast konjunktuurist, ent ka struktuurilistest põhjustest
Finnish[fi]
Kolmansien osapuolten mukaan Ranskan maantieliikennesektorin vakavat taloudelliset ongelmat johtuvat talouden notkahduksen lisäksi myös rakenteellisista syistä
French[fr]
Selon les parties tierces, les sérieuses difficultés financières du secteur du transport routier en France sont dues à la mauvaise conjoncture mais aussi à des causes structurelles
Hungarian[hu]
A harmadik felek szerint a franciaországi közúti közlekedési ágazat súlyos pénzügyi nehézségeinek az oka a kedvezőtlen konjunktúra, valamint strukturális okok is
Italian[it]
Secondo questi terzi, le gravi difficoltà finanziarie del settore del trasporto su strada in Francia sono sì dovute alla congiuntura sfavorevole ma anche a cause strutturali
Lithuanian[lt]
Pasak trečiųjų šalių, rimtų finansinių problemų Prancūzijos kelių transporto sektoriuje kilo dėl nepalankiai susiklosčiusių aplinkybių, bet taip pat dėl struktūrinių priežasčių
Latvian[lv]
Trešās puses uzskata, ka Francijas ceļu transporta nozares nopietno finansiālo problēmu cēlonis ir slikta konjunktūra, kā arī strukturāli iemesli
Dutch[nl]
Volgens deze derde partijen zijn de ernstige financiële moeilijkheden waarin de wegvervoerssector in Frankrijk verkeert toe te schrijven aan de ongunstige conjunctuur, maar daarnaast ook aan structurele oorzaken
Polish[pl]
Zdaniem stron trzecich, poważne trudności finansowe sektora transportu drogowego we Francji są spowodowane złą koniunkturą, ale również przyczynami strukturalnymi
Portuguese[pt]
Segundo elas, as graves dificuldades financeiras do sector dos transportes rodoviários em França devem-se à má conjuntura e também a causas estruturais
Slovak[sk]
Podľa tretích strán sú vážne finančné problémy sektora cestnej dopravy vo Francúzsku spôsobené zlým stavom rozvoja obchodu, ale aj štrukturálnymi príčinami
Slovenian[sl]
Po mnenju tretjih strank so resne finančne težave v Franciji posledica slabih razmer, toda prav tako strukturnih vzrokov
Swedish[sv]
Transportsektorns stora svårigheter i Frankrike beror enligt dessa berörda parter främst på den svaga konjunkturen, men även på strukturella problem