Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло значението на публичното банкиране е огромно при наличие на възможност да се извършва разумно.
Czech[cs]
Celkové veřejné bankovnictví představuje velkou hodnotu za předpokladu, že může být prováděno rozumným způsobem.
Danish[da]
Statsejede banker er generelt af stor værdi, hvis de drives på et fornuftigt grundlag.
German[de]
Das public banking insgesamt ist von hohem Wert, wenn es vernünftig betrieben wird.
Greek[el]
Ο δημόσιος τραπεζικός τομέας έχει στο σύνολό του πολύ μεγάλη αξία, με την προϋπόθεση ότι μπορεί να λειτουργεί σε λογική βάση.
English[en]
Public banking overall is of major value, provided it can be run on a sensible basis.
Estonian[et]
Riikliku panganduse kujul on üldiselt tegemist väga suure väärtusega, tingimusel et seda juhitakse mõistlikult.
Finnish[fi]
Julkiset pankit ovat kaiken kaikkiaan erittäin arvokkaita edellyttäen, että niitä johdetaan järkevästi.
French[fr]
Le système bancaire public, dans l'ensemble, est extrêmement précieux, pour autant qu'il soit géré de manière cohérente.
Hungarian[hu]
Az állami bankok tevékenysége összességében kiemelkedő értékű, feltéve, hogy ésszerű alapokon működtethetők.
Italian[it]
L'attività bancaria pubblica nel suo complesso riveste un enorme valore, se gestita in maniera ragionevole.
Lithuanian[lt]
Viešoji bankininkystė, jei vykdoma protingai, apskritai yra didelvertybė.
Latvian[lv]
Valsts bankām kopumā ir ļoti liela nozīme, ja tās darbojas pareizi.
Dutch[nl]
Public banking als zodanig is van grote waarde, op voorwaarde dat dit op verstandige wijze wordt gedaan.
Polish[pl]
Bankowość publiczna stanowi zasadniczo ogromną wartość, pod warunkiem, że może być prowadzona na rozsądnych podstawach.
Portuguese[pt]
A generalidade do sistema bancário público tem um valor importante, desde que possa ser gerido com sensatez.
Romanian[ro]
Activitatea bancară publică în general este extrem de valoroasă, cu condiţia să se desfăşoare pe o bază rezonabilă.
Slovak[sk]
Verejné bankovníctvo má celkovo značnú hodnotu za predpokladu, že ho možno riadiť na rozumnom základe.
Slovenian[sl]
Javno bančništvo je na splošno veliko vredno, pod pogojem, da ga je mogoče voditi razumno.
Swedish[sv]
Generellt har statliga banker ett stort värde, under förutsättning att verksamheten bedrivs på ett sunt sätt.