Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
163 EDF подчертава, че всъщност по самото си естество тези корекции за осчетоводяването налагали законодателна намеса.
Czech[cs]
163 EDF zdůrazňuje, že tyto účetní změny ze své podstaty vyžadovaly zákonnou úpravu.
Danish[da]
163 EDF har fremhævet, at de nævnte regnskabsmæssige justeringer på grund af selve deres art krævede lovgivning.
Greek[el]
163 Η EDF τονίζει ότι οι λογιστικές αυτές προσαρμογές, ως εκ της φύσεώς τους, απαιτούν νομοθετική παρέμβαση.
English[en]
163 EDF points out that those accounting adjustments, by their very nature, actually required legislative intervention.
Spanish[es]
163 EDF pone de relieve que esos ajustes contables, por su propia naturaleza, requerían en efecto la actuación mediante ley.
Estonian[et]
163 EDF rõhutab, et need raamatupidamiskorrektiivid nõudsid juba oma olemuselt seaduse kasutamist.
Finnish[fi]
163 EDF korostaa, että nämä kirjanpidon oikaisut edellyttivät jo luonteensa vuoksi lainsäädäntötoimia.
Hungarian[hu]
163 Az EDF hangsúlyozza, hogy ezek a számviteli helyesbítések természetükből adódóan törvényi beavatkozást igényeltek.
Italian[it]
163 La EDF sottolinea che queste correzioni contabili, per loro stessa natura, esigevano in effetti l’intervento legislativo.
Lithuanian[lt]
163 EDF pažymi, kad apskaitos priderinimui vien dėl jo pobūdžio reikėjo priimti įstatymą.
Latvian[lv]
163 EDF uzsver, ka šiem grāmatvedības pielāgojumiem to rakstura dēļ faktiski bija vajadzīga likuma pieņemšana.
Maltese[mt]
163 EDF tenfasizza li dawn l-aġġustamenti kontabbli, min-natura tagħhom stess, effettivament jeħtieġu l-intervent tal-liġi.
Dutch[nl]
163 EDF benadrukt dat deze boekhoudkundige aanpassingen, juist wegens de aard ervan, bij wet moesten geschieden.
Polish[pl]
163 EDF podkreśla, że te korekty księgowe, z samej ich natury, wymagały zastosowania drogi ustawowej.
Portuguese[pt]
163 A EDF salienta que, com efeito, estes ajustamentos contabilísticos, pela sua própria natureza, requeriam a intervenção da lei.
Romanian[ro]
163 EDF subliniază că aceste ajustări contabile, prin însăși natura lor, necesitau într‐adevăr intervenția legii.
Slovak[sk]
163 EDF zdôrazňuje, že tieto účtovné zmeny totiž už zo svojej podstaty vyžadovali zákonnú úpravu.
Slovenian[sl]
163 Družba EDF poudarja, da so ti proračunski popravki namreč že po svoji naravi zahtevali sprejetje zakona.
Swedish[sv]
163 EDF har gjort gällande att de bokföringsmässiga justeringarna i sig faktiskt krävde att en lag antogs.