Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hertil svarede Østrig, at Doppelmayr-koncernen skulle styrkes, så virksomheden kunne gøre sine aktiviteter mere internationale og forbedre sin konkurrencedygtighed på det internationale marked.
German[de]
Österreich erwiderte darauf, daß die Doppelmayr-Gruppe bekräftigt werden solle, ihre Geschäfte zu internationalisieren und ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem weltweiten Markt zu stärken.
Greek[el]
Οι αυστριακές αρχές απάντησαν ότι ο όμιλος Doppelmayr πρέπει να τύχει υποστήριξης προκειμένου να καταστεί δυνατό να διεθνοποιήσει τις δραστηριότητές του και να βελτιώσει την ανταγωνιστικότητά του στην παγκόσμια αγορά.
English[en]
The Austrian Government replied that the Doppelmayr group had to be enabled to internationalise its business and strengthen its competitiveness in the world market.
Spanish[es]
Austria respondió que se pretendía apoyar al grupo Doppelmayr en la internacionalización de sus negocios y en el fortalecimiento de su competitividad en el mercado mundial.
Finnish[fi]
Itävalta vastasi, että Doppelmayr-yhtymälle oli annettava mahdollisuus kansainvälistää toimintojaan ja vahvistaa kilpailukykyään maailmanmarkkinoilla.
French[fr]
L'Autriche a répondu que le groupe Doppelmayr devait être soutenu dans ses efforts visant à internationaliser ses activités et à renforcer sa compétitivité à l'échelon mondial.
Italian[it]
Il governo austriaco ha risposto che il gruppo Doppelmayr doveva essere messo in condizione di internazionalizzare le sue attività e rafforzare la propria competitività sul mercato mondiale.
Dutch[nl]
Oostenrijk heeft daarop geantwoord dat het Doppelmayr-concern bij de internationalisering van zijn activiteiten en de verbetering van zijn concurrentievermogen op de wereldmarkt dient te worden ondersteund.
Portuguese[pt]
A Áustria replicou invocando a necessidade de incentivar o grupo Doppelmayr a internacionalizar as suas actividades e reforçar a sua competitividade no mercado mundial.
Swedish[sv]
De österrikiska myndigheterna svarade att Doppelmayr-koncernen skulle stärkas för att kunna utvidga sin internationella verksamhet och öka sin konkurrenskraft på världsmarknaden.