Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن اذهب لاعلي
Bulgarian[bg]
Няма да се кача там!
Bosnian[bs]
Ja ne idem gore!
Czech[cs]
Ne, nejdu nahoru!
Danish[da]
jeg går ikke ovenpå!
German[de]
Ich gehe nicht hoch!
Greek[el]
Δεν ανεβαίνω!
English[en]
I'm not going upstairs!
Spanish[es]
¡ No pienso subir!
Estonian[et]
Ma ei lähe üles!
Persian[fa]
من نميام بالا
Finnish[fi]
Minä en aio tulla yläkertaan!
French[fr]
Je ne monterais pas!
Croatian[hr]
Ja ne idem gore!
Hungarian[hu]
Nem megyek fel!
Indonesian[id]
Aku tidak mau ke lantai atas!
Italian[it]
Io non voglio salire le scale!
Dutch[nl]
Ik ga die trappen niet op!
Polish[pl]
Nie pójdę na górę!
Portuguese[pt]
Eu não vou lá acima!
Russian[ru]
Я не пойду наверх!
Slovak[sk]
Nie, nejdem hore!
Slovenian[sl]
Ne grem gor!
Albanian[sq]
Nuk do të ngjitem lart!
Serbian[sr]
Ja ne idem gore!
Swedish[sv]
Jag går inte upp dit!
Turkish[tr]
Yukarı çıkmıyorum!