Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължителността на живот на пациентите, страдащи от редки заболявания, е значително скъсена.
Czech[cs]
Délka života pacientů postižených vzácným onemocněním je výrazně omezená.
Danish[da]
Patienter, der er ramt af en sjælden sygdom, har en betragteligt lavere forventet levealder.
German[de]
Die Lebenserwartung von Patienten mit seltenen Krankheiten ist signifikant verringert.
Greek[el]
Το προσδόκιμο ζωής των ασθενών που πάσχουν από σπάνιες νόσους είναι σημαντικά μειωμένο.
English[en]
Persons suffering from rare diseases have a significantly lower life expectancy.
Spanish[es]
La esperanza de vida de los pacientes afectados por enfermedades raras se reduce significativamente.
Estonian[et]
Haruldasi haigusi põdevate patsientide eluiga on teiste inimeste omast märkimisväärselt lühem.
Finnish[fi]
Tietyt sairaudet ovat monimutkaisia, degeneratiivisia ja aiheuttavat pysyviä vaurioita.
French[fr]
L’espérance de vie des patients atteints de maladies rares est significativement réduite.
Hungarian[hu]
A ritka betegségben szenvedő betegek várható élettartama jelentősen lecsökken.
Italian[it]
L'aspettativa di vita dei pazienti affetti da malattie rare è significativamente inferiore alla media.
Lithuanian[lt]
Labai sutrumpėja retosiomis ligomis sergančių pacientų gyvenimo trukmė.
Latvian[lv]
Reto slimību pacientu paredzamais mūža ilgums ir ievērojami mazāks.
Maltese[mt]
L-istennija tal-għajxien ta’ pazjenti b’mard rari hija ħafna iqsar.
Dutch[nl]
De levensverwachting van patiënten met een zeldzame ziekte ligt een stuk lager dan die van andere personen.
Polish[pl]
Średnia długość życia pacjentów cierpiących na rzadkie choroby jest znacznie obniżona.
Portuguese[pt]
A esperança de vida de doentes com doenças raras é significativamente reduzida.
Romanian[ro]
Speranța de viață a pacienților care suferă de boli rare scade considerabil.
Slovak[sk]
Dĺžka života pacientov postihnutých zriedkavými chorobami je výrazne znížená.
Slovenian[sl]
Pričakovana življenjska doba bolnikov z redko boleznijo je precej skrajšana.
Swedish[sv]
Livslängden hos patienter som lider av sällsynta sjukdomar är betydligt förkortad.