Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В литър чешмяна вода се разтварят: пептон, 160 mg; месен екстракт, 110 mg; уреа, 30 mg; безводен дикалиев хидрогенфосфат (K2HPO4), 28 mg; натриев хлорид (NaCl) 7 mg; калциев хлорид дихидрат (CaCl2 · 2H2O), 4 mg; магнезиев сулфат хептахидрат (Mg2SO4 · 7H20), 2 mg.
Czech[cs]
V 1 litru vodovodní vody se rozpustí: pepton: 160 mg; masový extrakt: 110 mg; močovina, 30 mg; bezvodý hydrogenfosforečnan draselný (K2HPO4): 28 mg; chlorid sodný (NaCl): 7 mg; dihydrát chloridu vápenatého (CaCl2.2H2O): 4 mg; heptahydrát síranu hořečnatého (Mg2SO4.7H20): 2 mg.
Danish[da]
Opløs i én liter ledningsvand: pepton: 160 mg; kødekstrakt: 110 mg; urinstof: 30 mg; vandfrit dikaliumhydrogenfosfat (K2HPO4): 28 mg; natriumchlorid (NaCl): 7 mg; calciumchloriddihydrat (CaCl2.2H2O): 4 mg; magnesiumsulfatheptahydrat (Mg2SO4.7H20): 2 mg.
German[de]
In jedem Liter Leitungswasser Folgendes auflösen: 160 mg Pepton; 110 mg Fleischextrakt; 30 mg Harnstoff; 28 mg wasserfreies Dikaliumhydrogen-phosphat (K2HPO4); 7 mg Natriumchlorid (NaCl); 4 mg Calciumchlorid-Dihydrat (CaCl2.2H2O); 2 mg Magnesiumsulfat-Heptahydrat (Mg2SO4.7H20).
Greek[el]
Διαλύονται σε ένα λίτρο νερού βρύσης: πεπτόνη, 160 mg· εκχύλισμα κρέατος, 110 mg· ουρία, 30 mg, άνυδρο όξινο φωσφορικό κάλιο (K2HPO4), 28 mg· χλωριούχο νάτριο (NaCl), 7 mg· διένυδρο χλωριούχο ασβέστιο (CaCl2. 2H2O), 4 mg· επταένυδρο θειικό μαγνήσιο (Mg2SO4.7H20), 2 mg.
English[en]
Dissolve in each litre of tap water: peptone, 160 mg; meat extract, 110 mg; urea, 30 mg; anhydrous dipotassium hydrogen phosphate (K2HPO4), 28 mg; sodium chloride (NaCl), 7 mg; calcium chloride dihydrate (CaCl2.2H2O), 4 mg; magnesium sulphate heptahydrate (Mg2SO4.7H20), 2 mg.
Spanish[es]
Disuélvase en cada litro de agua del grifo: peptona, 160 mg; extracto de carne, 110 mg; urea, 30 mg; fosfato de hidrógeno y dipotasio anhidro (K2HPO4), 28 mg; cloruro de sodio (NaCl), 7 mg; cloruro de calcio dihidratado (CaCl2.2H2O), 4 mg; sulfato de magnesio heptahidratado (Mg2SO4.7H2O), 2 mg.
Estonian[et]
Ühes liitris kraanivees lahustatakse: 160 mg peptooni, 110 mg lihaekstrakti, 30 mg karbamiidi, 28 mg veevaba dikaaliumvesinikfosfaati (K2HPO4), 7 mg naatriumkloriidi (NaCl), 4 mg kaltsiumkloriiddihüdraati (CaCl2·2H2O), 2 mg magneesiumsulfaatheptahüdraati (Mg2SO4·7H2O).
Finnish[fi]
Liuota yhteen litraan vesijohtovettä: 160 mg peptonia, 110 mg lihauutetta, 30 mg ureaa, 28 mg vedetöntä dikaliumvetyfosfaattia (K2HPO4), 7 mg natriumkloridia (NaCl), 4 mg kalsiumklorididihydraattia (CaCl2.2H2O), 2 mg magnesiumsulfaattiheptahydraattia.
French[fr]
Dans chaque litre d’eau du robinet, dissoudre 160 mg de peptone, 110 mg d’extrait de viande, 30 mg d’urée, 28 mg d’hydrogénophosphate de potassium anhydre (K2HPO4), 7 mg de chlorure de sodium (NaCl), 4 mg de chlorure de calcium dihydraté (CaCl2.2H2O) et 2 mg de sulfate de magnésium heptahydraté (Mg2SO4.7H20).
Croatian[hr]
Po litri vode iz slavine otopi se: pepton, 160 mg; mesni ekstrakt, 110 mg; urea, 30 mg; anhidridni dikalijev hidrogen fosfat (K2HPO4), 28 mg; natrijev klorid (NaCl), 7 mg; kalcijev klorid dihidrat (CaCl2.2H2O), 4 mg; magnezijev sulfat heptahidrat (Mg2SO4.7H20), 2 mg.
Hungarian[hu]
Csapvízben oldjunk fel literenként 160 mg peptont, 110 mg húskivonatot, 30 mg karbamidot, 28 mg dikálium-hidrogénfoszfátot (K2HPO4), 7 mg nátrium-kloridot (NaCl), 4 mg kalcium-klorid-dihidrátot (CaCl2.2H2O) és 2 mg magnézium-szulfát-heptahidrátot (Mg2SO4.7H20).
Lithuanian[lt]
Kiekviename vandentiekio vandens litre ištirpinama: 160 mg peptono, 110 mg mėsos ekstrakto, 30 mg karbamido, 28 mg bevandenio kalio dihidrofosfato (K2HPO4), 7 mg natrio chlorido (NaCl), 4 mg kalcio chlorido dihidrato (CaCl2.2H2O), 2 mg magnio sulfato heptahidrato (Mg2SO4.7H20).
Latvian[lv]
Jāšķīdina litrā krāna ūdens: 160 mg peptona, 110 mg gaļas ekstrakta, 30 mg urīnvielas, 28 mg bezūdens dikālija hidrogēnfosfāta (K2HPO4), 7 mg nātrija hlorīda (NaCl), 4 mg kalcija hlorīda dihidrāta (CaCl2.2H2O) un 2 mg magnija sulfāta heptahidrāta (Mg2SO4.7H20).
Maltese[mt]
Ħoll f’kull litru ta’ ilma tal-vit: peptun, 160 mg; estratt tal-laħam, 110 mg; urea, 30 mg; fosfat anidru tal-idroġenu tad-dipotassju (K2HPO4), 28 mg; klorur tas-sodju (NaCl), 7 mg; diidrat tal-klorur tal-kalċju (CaCl2.2H2O), 4 mg; ettaidrat tas-sulfat tal-manjeżju ((Mg2SO4.7H20), 2 mg.
Dutch[nl]
Per liter leidingwater worden opgelost: pepton, 160 mg; vleesextract, 110 mg; ureum, 30 mg; watervrij dikaliumwaterstoffosfaat (K2HPO4), 28 mg; natriumchloride (NaCl), 7 mg; calciumchloridedihydraat (CaCl2.2H2O), 4 mg; magnesiumsulfaatheptahydraat (Mg2SO4.7H2O), 2 mg.
Polish[pl]
Rozpuścić w każdym litrze wody wodociągowej: pepton, 160 mg; ekstrakt mięsa, 110 mg; mocznik, 30 mg; bezwodny wodorofosforan potasu (K2HPO4), 28 mg; chlorek sodu (NaCl), 7 mg; dwuwodny chlorek wapnia (CaCl2.2H2O), 4 mg; siedmiowodny siarczan magnezu (Mg2SO4.7H20), 2 mg.
Portuguese[pt]
Dissolver, por cada litro de água da rede de abastecimento, 160 mg de peptona; 110 mg de extrato de carne; 30 mg de ureia; 28 mg de hidrogenofosfato dipotássico anidro (K2HPO4); 7 mg de cloreto de sódio (NaCl); 4 mg de cloreto de cálcio di-hidratado (CaCl2.2H2O); 2 mg de sulfato de magnésio hepta-hidratado (Mg2SO4.7H2O).
Romanian[ro]
În fiecare litru de apă de la robinet se dizolvă: peptonă, 160 mg; extract de carne, 110 mg; uree, 30 mg; fosfat acid de di-potasiu anhidru (K2HPO4), 28 mg; clorură de sodiu (NaCl), 7 mg; clorură de calciu dihidrat (CaCl2.2H2O), 4 mg; sulfat de magneziu heptahidrat (Mg2SO4.7H20), 2 mg.
Slovak[sk]
V každom litri vody z vodovodu sa rozpustí: 160 mg peptónu, 110 mg mäsového extraktu, 30 mg močoviny, 28 mg bezvodého hydrogénfosforečnanu draselného (K2HPO4), 7 mg chloridu sodného (NaCl), 4 mg dihydrátu chloridu vápenatého (CaCl2.2H2O), 2 mg heptahydrátu síranu horečnatého (Mg2SO4.7H20).
Slovenian[sl]
V vsakem litru vodovodne vode je treba raztopiti: 160 mg peptona; 110 mg mesnega ekstrakta; 30 mg sečnine; 28 mg brezvodnega dikalijevega hidrogen fosfata (K2HPO4); 7 mg natrijevega klorida (NaCl); 4 mg kalcijevega klorid dihidrata (CaCl2.2H2O) in 2 mg magnezijevega sulfat heptahidrata (Mg2SO4.7H20).
Swedish[sv]
Per liter kranvatten upplöses följande: 160 mg pepton, 110 mg köttextrakt, 30 mg urea, 28 mg vattenfritt dikaliumvätefosfat (K2HPO4), 7 mg natriumklorid (NaCl), 4 mg kalciumkloriddihydrat (CaCl2·2H2O) och 2 mg magnesiumsulfatheptahydrat (Mg2SO4·7H2O).