Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyděsil jsem se z nich k smrti.
Greek[el]
Μου έκοψε τα ήπατα.
English[en]
Frightened the life out of me.
Spanish[es]
Me dieron el susto de mi vida.
French[fr]
Il me foutait les jetons.
Hebrew[he]
הפחידו אותי למוות.
Croatian[hr]
Prepao sam ih se.
Hungarian[hu]
Halálra rémisztett.
Italian[it]
Mi faceva una paura fottuta.
Norwegian[nb]
Skremte vettet av meg.
Dutch[nl]
Ik was er doodsbenauwd van.
Polish[pl]
Cholernie się tego bałem.
Portuguese[pt]
Fazia com que a vida se esvaísse de mim.
Romanian[ro]
M-a speriat îngrozitor.
Turkish[tr]
İçimdeki yaşamı dehşete düşürmüştü.