Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er imidlertid støjgener for de omkringliggende beboelseskvarterer og derfor er der meget høje afgifter for fly, der ikke er kapitel 3 fly.
German[de]
Probleme bestehen hinsichtlich der Fluglärmbelastung der Flughafenanrainer, weshalb der Flughafen sehr hohe Entgelte für Flugzeuge erhebt, die nicht dem ICAO-Standard des Kapitels 3 entsprechen.
Greek[el]
Ο αερολιμένας αντιμετωπίζει ωστόσο προβλήματα από τους κατοίκους των γειτονικών περιοχών λόγω του θορύβου και επιβάλλει πολύ υψηλά τέλη για τα αεροσκάφη που δεν κατατάσσονται στο κεφάλαιο 3.
English[en]
The airport is, however, having problems with the local population as regards noise and imposes very high taxes on aircraft that are not classified as Chapter 3.
Spanish[es]
No obstante, en vista de los problemas de contaminación acústica para las poblaciones adyacentes, el aeropuerto cobra un nivel de tasas muy elevado a las aeronaves que no reúnen la calificación de «conformes al capítulo 3».
Finnish[fi]
Aiheutuva melu häiritsee kuitenkin lähialueen asukkaita, minkä vuoksi lentoasemamaksut ovat hyvin korkeita ilma-aluksille, joita ei ole luokiteltu lukuun 3.
French[fr]
L'aéroport connaît cependant des problèmes de bruit avec la population voisine et impose notamment un niveau de redevances très contraignant pour les avions qui ne sont pas classés «Chapitre 3».
Italian[it]
Tuttavia esistono problemi con gli abitanti della zona, a causa dell'inquinamento sonoro, e l'aeroporto impone tariffe molto elevate agli aeromobili non conformi alle prescrizioni del capitolo 3.
Dutch[nl]
Er zijn echter problemen met de omwonenden vanwege de geluidshinder en er worden met name zeer hoge lasten opgelegd aan vliegtuigen die niet zijn ingedeeld onder hoofdstuk 3.
Portuguese[pt]
O aeroporto regista, todavia, problemas de ruído com a população vizinha e impõe, nomeadamente, um nível de taxas muito rigoroso aos aviões que não estão classificados no capítulo 3.
Swedish[sv]
Buller är dock ett problem för de kringboende, vilket medför höga avgifter för flygplan som inte är klassade i kategori 3.