Metadata
Author: QED
Data
English[en]
Emily Dickinson begins a poem, " I saw no way -- the heavens were stitched -- " and we know instantly what it would feel like if the sky were a fabric sewn shut.
Spanish[es]
Emily Dickinson empieza un poema " No veo cómo los cielos fueron cosidos ", sabemos al instante como sería si el cielo fuera una tela que se cerrara con el cosido.
French[fr]
Emily Dickinson commence un poème par " Je ne voyais pas d'issue, les cieux étaient cousus " et nous savons immédiatement ce qu'on ressentirait si le ciel était un tissu fermé par une couture.
Galician[gl]
Emily Dickinson comeza un poema, " Non vin camiño, os ceos estaban cosidos ". e sabemos de contado como sentirmos se o ceo fora unha tea cosida tupida.
Italian[it]
Emily Dickinson comincia una poesia con " Non vedevo varchi, i cieli erano cuciti " e noi sappiamo immediatamente come ci sentiremmo se i cieli fossero un tessuto cucito.
Romanian[ro]
Emily Dickinson începe un poem " Nu am văzut nicio cale, cerurile erau cusute, " şi ştim imediat cum am simţi dacă cerul ar fi o ţesătură cusută.
Russian[ru]
Стихотворение Эмили Дикинсон начинается " Пути не видела, зашиты небеса ", и мы сразу представляем себе небо в виде плотно зашитой ткани.
Vietnamese[vi]
Emily Dickinson mở đầu một bài thơ " Tôi chẳng thấy gì, bầu trời đã bị khâu, " chúng ta cảm nhận ngay lập tức bầu trời như một miếng vải đã bị khâu lại.