Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки с малко здрав разум би се страхувал да влезе в горяща сграда.
Czech[cs]
Každý, kdo má nějaký smysl se bojí běžet do hořící budovy.
Greek[el]
Καθένας με οποιαδήποτε αίσθηση φοβάται να τρέξει σε ένα φλεγόμενο κτίριο.
English[en]
Anyone with any sense is afraid to run into a burning building.
Spanish[es]
Cualquiera con sentido tiene miedo de entrar a un edificio en llamas.
French[fr]
N'importe qui de sensé est effrayé de courir dans un bâtiment en feu.
Croatian[hr]
Svatko s imalo razuma se plaši ući u kuću u plamenu.
Hungarian[hu]
Mindenki, akinek van egy kis esze, fél berohanni egy égő házba.
Italian[it]
Chiunque con un minimo di senno avrebbe paura ad entrare in un edificio in fiamme.
Dutch[nl]
Iedereen zou bang zijn om een brandend gebouw in te gaan.
Polish[pl]
Każdy, kto cokolwiek czuje, boi się wchodzić do płonącego budynku.
Portuguese[pt]
Qualquer um tem medo de entrar num prédio em chamas.
Romanian[ro]
Oricui îi este frică să intre într-o clădire în flăcări.
Russian[ru]
Всем нам страшно идти в горящее здание.
Slovak[sk]
Každý, kto má nejaké zmysly, sa bojí utekať do horiaceho domu.
Slovenian[sl]
Vse je strah teči v gorečo stavbo.
Serbian[sr]
Svatko tko ima bilo kojem smislu se boji ocijeniti rune u zgrade u plamenu.
Turkish[tr]
Yanan bir binaya giren herkes korkar.