Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بين أواخر الأربعينات وعام 1963 بشكل ملحوظ زاد مستويات كاربون 14 في الغلاف الجوي.
Czech[cs]
Atomové výbuchy mezi 40. lety a rokem 1963 znatelně navýšily výskyt uhlíku 14 v atmosféře.
Greek[el]
Ατομικές εκρήξεις μεταξύ τέλη της δεκαετίας του'40 και του 1963 αύξησαν σημαντικά τα επίπεδα του C-14 στην ατμόσφαιρα.
English[en]
Atomic explosions between the late'40s and 1963 significantly increase C-14 levels in the atmosphere.
Spanish[es]
Las explosiones atómicas entre finales de los 40 hasta 1963 aumentaron considerablemente los niveles de C-14 en la atmósfera.
Finnish[fi]
Ydinräjähdykset 1940-luvun lopun ja vuoden 1963 välillä - kasvattivat hiili-14-pitoisuutta ilmassa.
French[fr]
Les explosions atomiques entre la fin des années 40 et 1963 ont fait augmenter le niveau de C-14 dans l'atmosphère.
Croatian[hr]
Atomske eksplozije između kasnih'40.-ih i 1963. značajno povećavaju nivoe C-14 u atmosferi.
Italian[it]
Le esplosioni atomiche avvenute tra la fine degli anni'40 e il 1963, hanno determinato un incremento significativo dei livelli di C14 nell'atmosfera.
Dutch[nl]
Door de atoomproeven tussen 1940 en 1963 is het C-14 gehalte duidelijk toegenomen.
Polish[pl]
Eksplozje atomowe między późnymi latami 40-tymi i 1963 r. wyraźnie zwiększyły poziom C-14 w atmosferze.
Portuguese[pt]
as explosões atômicas entre o final dos anos 40 e 1963 aumentaram significativamente os níveis de C-14 na atmosfera.
Romanian[ro]
Exploziile atomice dintre 1940 şi 1963 au crescut semnificativ nivelurile C-14 în atmosferă.
Russian[ru]
Атомические взрывы с поздних 40-х и до начала 1963 заставили значительно возрости уровню К-14 в атмосфере.
Serbian[sr]
Atomske eksplozije između kasnih'40.-ih i 1963. značajno povećavaju nivoe C-14 u atmosferi.