Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има много пъти, когато просто трябва да поемеш контрол.
Bosnian[bs]
Mnogo puta u životu morate uzeti kontrolu.
Czech[cs]
V životě je mnoho momentů, kdy prostě musíte převzít kontrolu.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλές στιγμές στην ζωή, που πρέπει να πάρεις τον έλεγχο.
English[en]
There are lot of times in life when you just have to take control.
Spanish[es]
A menudo en la vida uno debe tomar el control de la situación.
French[fr]
Parfois, dans la vie, on doit savoir prendre le contrôle.
Hebrew[he]
יש הרבה מצבים בחיים שאתה פשוט חייב לקחת שליטה.
Croatian[hr]
Mnogo puta u životu morate uzeti kontrolu.
Hungarian[hu]
Az életben vannak olyan helyzetek, amikor át kell venni az irányítást.
Italian[it]
Molte volte, nella vita, devi prendere il controllo e basta.
Polish[pl]
Jest wiele momentów w życiu kiedy musisz po prostu przejąć kontrolę.
Portuguese[pt]
Há muitas ocasiões na vida em que temos que tomar o controlo.
Romanian[ro]
Sunt multe momente în viaţă, când trebuie să preiei controlul.
Russian[ru]
В жизни часто так случается, что все надо брать в свои руки.
Slovenian[sl]
V življenju je treba pogosto vzeti vajeti v roke.
Serbian[sr]
Mnogo puta u životu morate uzeti kontrolu.
Swedish[sv]
Många stunder i livet måste man bara ta över kontrollen.
Turkish[tr]
Hayatınızda birçok kere kontrolü elinize almanız gerekir.