Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيشكل حديث مثير للإهتمام في السرير.
Bulgarian[bg]
Би се получил интересен разговор в леглото.
Czech[cs]
To budou zajímavé postelové diskuze.
Danish[da]
Det skulle kunne føre til noget meget interessant sovekammersnak.
German[de]
Das sollte ein sehr interessantes Bettgeflüster werden.
Greek[el]
Αυτό θα έκανε ακόμα και για κρεββατομουρμούρα.
English[en]
That ought to make for some very interesting pillow talk.
Spanish[es]
Será una conversación muy interesante en la cama.
Estonian[et]
See peaks olema väga huvitav unejutt.
Finnish[fi]
Siinä olisi hyvin mielenkiintoinen makuuhuonekeskustelun aihe.
French[fr]
Ça fera d'intéressantes conversations sur l'oreiller.
Croatian[hr]
To bi trebalo biti zanimljivo šaputanje na jastuku.
Hungarian[hu]
Érdekes szerelmes csicsergés lesz.
Italian[it]
Questo potrebbe essere un'ottima chiacchierata da letto.
Norwegian[nb]
Det burde bli en interessant sengeprat.
Dutch[nl]
Dat wordt een leuk gesprek.
Polish[pl]
Ciekawy temat na rozmowę do poduszki.
Portuguese[pt]
Deve dar uma boa conversa de almofada.
Romanian[ro]
Asta ar trebui să facă pentru unele foarte vorbesc pernă interesant.
Russian[ru]
Вот будет увлекательный разговор в постели.
Slovenian[sl]
Čaka vaju zanimiv pogovor med rjuhami.
Serbian[sr]
Biće to zanimljivo šaputanje na jastuku.
Swedish[sv]
Det blir ett intressant samtal i sängen.
Turkish[tr]
Onlar çok ilginç bir yastık konuşması oluştururlar.
Vietnamese[vi]
Có thể sẽ là buổi nói chuyện trên giường rất thú vị đấy.