Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Както е посочено по-долу, ЕНОЗД се отнася предпазливо към този аргумент; същевременно би искал да подчертае загрижеността си от свръхуведомяването като евентуален признак на широкоразпространено неизпълнение на практики в областта на информационната сигурност
Czech[cs]
Jak je uvedeno níže, EIOÚ považuje tento argument za důležitý; avšak současně chce zdůraznit své obavy týkající se nadměrného oznamování, které by mohlo být možným ukazatelem širokosáhlého selhání informačních bezpečnostních postupů
Danish[da]
Som nævnt nedenfor er EDPS opmærksom på denne problemstilling; han ønsker dog samtidig at understrege sin bekymring for, at overdreven underretning godt kan være et tegn på, at praksis på informationssikkerhedsområdet generelt er mangelfuld
German[de]
Wie nachstehend ausführlicher dargelegt wird, ist der EDSB offen für dieses Argument, er möchte aber gleichzeitig seine Bedenken dagegen zum Ausdruck bringen, dass eine Überbenachrichtigung ein möglicher Indikator für ein weit verbreitetes Scheitern der Verfahren im Bereich der Informationssicherheit sein soll
English[en]
As further described below, the EDPS is sensitive to this argument; yet, at the same time he wants to stress his concern about over-notification being a possible indicator of a widespread failure of information security practices
Spanish[es]
Como se expone más adelante, el SEPD es sensible a este argumento; con todo, desea hacer hincapié al mismo tiempo en que le preocupa que el exceso de notificaciones pueda ser un indicador de un fallo generalizado en las prácticas relativas a la seguridad de la información
Estonian[et]
Nagu allpool kirjeldatud, ei jää Euroopa andmekaitseinspektor sellise väite suhtes ükskõikseks; siiski soovib ta samal ajal rõhutada oma muret selle üle, et teadete üleküllus võib viidata ulatuslikele puudustele teabeturbetavades
Finnish[fi]
Kuten jäljempänä kuvataan, tietosuojavaltuutettu ottaa tämän näkemyksen huomioon; kuitenkin samanaikaisesti hän haluaa painottaa omaa huoltaan siitä, että liiallinen ilmoittelu voi kertoa tietosuojakäytäntöjen laajamittaisesta epäonnistumisesta
Hungarian[hu]
Amint az alábbiakban bővebben kifejtésre kerül, az európai adatvédelmi biztos ezt fontos érvnek tartja, ugyanakkor viszont hangsúlyozni kívánja azon aggodalmát, hogy a túlzott mennyiségű értesítés az információbiztonsági gyakorlatok széles körű kudarcát jelezheti
Italian[it]
Come precisato in appresso, il GEPD è sensibile a questo argomento; tuttavia tiene a sottolineare la sua preoccupazione per il fatto che l'eccesso di notificazioni è un possibile indicatore di diffuse carenze nelle prassi in materia di sicurezza dell'informazione
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta toliau, EDAPP atsižvelgia į šį argumentą, tačiau tuo pat metu nori pabrėžti savo susirūpinimą, kad pernelyg didelis pranešimų skaičius galėtų būti apskritai prastai taikomos informacijos saugumo tvarkos rodiklis
Latvian[lv]
Kā še turpmāk būs aprakstīts, EDAU apzinās tāda argumenta svaru; un tomēr viņš grib uzsvērt, ka ir norūpējies par to, ka paziņojumu var būt pārāk daudz, un tas varēs liecināt par informācijas drošības prakses izgāšanos plašos mērogos
Maltese[mt]
Kif deskritt aktar hawn taħt, il-KEPD huwa sensittiv għal dan l-argument; madankollu, fl-istess ħin huwa jrid jenfasizza t-tħassib tiegħu li s-sovranotifikazzjoni tista' tkun indikatur possibbli ta' nuqqas ġenerali ta' prassi tas-sigurtà tal-informazzjoni
Dutch[nl]
De EDPS is gevoelig voor dit argument, maar wil tegelijkertijd zijn bezorgdheid uiten over een eventueel buitensporig aantal meldingen, omdat dat kan wijzen op wijdverspreide tekortkomingen in de gangbare praktijk op het gebied van informatiebeveiliging
Polish[pl]
Jak opisano poniżej EIOD potrafi zrozumieć ten argument; niemniej jednak chciałby podkreślić swoją obawę, że nadmierna liczba powiadomień jest możliwym wskaźnikiem szeroko zakrojonego zjawiska niedostatecznego zabezpieczania informacji
Portuguese[pt]
Como adiante descrito mais detalhadamente, a AEPD é sensível a este argumento; no entanto, deseja ao mesmo tempo salientar o seu receio de que a sobrenotificação possa constituir um sinal de falha generalizada das práticas seguidas em matéria de segurança da informação
Romanian[ro]
Astfel cum se descrie în continuare, AEPD este sensibilă la acest argument; cu toate acestea, AEPD dorește să-și sublinieze preocuparea față de notificarea exagerată ca posibil indicator al unui eșec larg răspândit al practicilor din domeniul securității informațiilor
Slovak[sk]
Ako sa uvádza nižšie, EDPS na tento argument starostlivo prihliada; zároveň však chce zdôrazniť svoje obavy súvisiace s tým, že nadmerné zasielanie oznamov môže byť ukazovateľom rozsiahleho zlyhania bezpečnostných postupov súvisiacich s informáciami
Slovenian[sl]
Kot je pojasnjeno v nadaljevanju, je ENVP se ENVP s tem argumentom sicer strinja, čeprav želi hkrati tudi poudariti, da ga skrbi možnost pretiranega obveščanja, ki bi bilo lahko dokaz za vsesplošen neuspeh ppostopkov za izboljšanje varnosti