Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forsvareren påviste at hun var fuldstændig resocialiseret som følge af samværet med Jehovas vidner og studiet af Bibelen, som havde skærpet hendes samvittighed og fået den til at reagere.
German[de]
Die Verteidigung brachte zur Sprache, daß sie sich durch den Umgang mit Jehovas Zeugen völlig geändert und dank eines Bibelstudiums ein starkes Gewissen entwickelt hatte.
Greek[el]
Η υπεράσπισις παρουσίασε την πλήρη επαναφορά της στον έντιμο βίο μέσω συναναστροφής με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά και τον ρόλο που έπαιξαν οι Γραφικές μελέτες στην ανάπτυξι μιας ισχυρής συνειδήσεως.
English[en]
The defense presented her record of complete rehabilitation through association with Jehovah’s Witnesses and the part Bible studies had in developing a strong conscience.
Spanish[es]
La defensa presentó el registro de la completa rehabilitación de ella por medio de su asociación con los testigos de Jehová y el papel que los estudios bíblicos habían desempeñado en desarrollar una conciencia fuerte.
Finnish[fi]
Puolustus esitti kertomuksen hänen Jehovan todistajien yhteydessä tapahtuneesta täydellisestä muuttumisestaan sekä siitä, mikä merkitys Raamatun tutkimisella oli ollut vahvan omantunnon kehittämisessä.
French[fr]
L’avocat fit valoir qu’elle avait complètement changé depuis qu’elle s’était jointe aux Témoins de Jéhovah, et que l’étude de la Bible l’avait aidée à cultiver une conscience pure.
Italian[it]
La difesa presentò la testimonianza della sua completa riabilitazione avvenuta grazie all’associazione con i testimoni di Geova e spiegò quale parte avevano avuto gli studi biblici nel fortificare la sua coscienza.
Japanese[ja]
そしてエホバの証人との交わりによって完全に更生した記録や,また聖書研究が良心を強くすることにあずかって力があったことを示す弁護が行なわれました。
Korean[ko]
변호인 측은 그 여자가 ‘여호와의 증인’들과 접촉함으로써 온전히 개선되었으며 성서 연구가 그 여자에게 강한 양심을 발전시키도록 많은 역할을 하였다는 내용을 제시하였다.
Polish[pl]
Obrona przedstawiła oświadczenie o jej całkowitej resocjalizacji przez pozostawanie w społeczności ze Świadkami Jehowy i przez wpływ studiów biblijnych na wyczulanie sumienia.
Portuguese[pt]
A defesa apresentou sua folha de completa reabilitação através da sua associação com as Testemunhas de Jeová, e a parte que os estudos da Bíblia desempenharam em criar uma forte consciência.
Swedish[sv]
Försvarsadvokaten lade fram bevis för att hon blivit helt och hållet rehabiliterad genom att vara tillsammans med Jehovas vittnen och hur hennes studium av bibeln hade bidragit till att utveckla ett starkt samvete hos henne.
Ukrainian[uk]
Там оборонці представили перед судом доказ її цілковитої реабілітації (направлення) через дружбу зі Свідками Єгови й яку участь біблійні студії мали в розвитку сильного сумління.