Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бaнкaтa e кoнфиcкyвaлa мнoгo нeизплaтeни имoти и aкo нe ги пpoдaдe, caмaтa тя cкopo щe фaлиpa.
Danish[da]
Banken har accepteret for mange af disse falske køb... og hvis de ikke kommer af med grundene... går de selv bankerot.
German[de]
Die Bank gewährte zu viele Baudarlehen... und wenn sie die Grundstücke nicht loswird, geht sie bankrott.
English[en]
The bank took on too many of these failed mortgages and if they don't get rid of these properties they'll be bankrupt themselves.
Spanish[es]
El banco tomo sobre si demasiado de estas hipotecas fallidas y si no se deshacen de estas propiedades ellos se arruinaran así mismo.
Finnish[fi]
Pankilla on liian monta peruttua kiinnelainaa - ja ellei se pääse eroon kiinteistöistä - se menee konkurssiin.
French[fr]
La banque a accordé trop d'emprunts non honorés, et s'ils ne se débarrassent pas de ces maisons, ils feront faillite.
Hungarian[hu]
A banknak túl sok a kinntlévősége, ha nem adnak túl ezeken a telkeken, csődbe mennek.
Norwegian[nb]
Banken tok imot for mange av disse belånte husene... og hvis de ikke kvitter seg med dem... går de selv konkurs.
Polish[pl]
Bank przejął zbyt wiele domów za niespłacone kredyty... i jeśli się ich nie pozbędzie, sam zbankrutuje.
Romanian[ro]
Banca are prea multe ipoteci nereuşite, şi dacă nu încep să scape de aceste proprietăţi, vor falimenta.
Serbian[sr]
Banka ima previše ovakvih hipoteka i ako se ne reći tih poseda bankrotiraće.
Swedish[sv]
Banken har tagit många obetalda amorteringar... och om den inte blir av med husen... går den själv i konkurs.
Turkish[tr]
Banka, ipoteği ödenmemiş çok fazla ev almış... ve eğer bu mülkleri elden çıkarmazlarsa... kendileri de iflas edecek.