Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم, ذلك الّذي تفعله بذراعيكَ وترفع رأسكَ في مواجهة الشمس.
Bulgarian[bg]
Сещаш се, с ръцете и главата към слънцето.
Czech[cs]
To, jak rozpažíš ruce a natočíš hlavu k slunci.
Danish[da]
Det du gør med dine arme og du får dit hoved op i solen.
German[de]
Was du mit deinen Armen machst, und wo du deinen Kopf zur Sonne streckst.
Greek[el]
Που ανοίγεις τα χέρια σου και... γυρίζεις το κεφάλι σου στον ήλιο...
English[en]
You know, that you do with your arms and you put your head up in the sun.
Spanish[es]
Ya sabes, eso que haces con tus brazos y pones tu cabeza en alto al Sol.
Estonian[et]
Seda, kätega asja, kui sa pea päikese poole pistad.
Finnish[fi]
Sen jutun käsilläsi, kun nostat pääsi aurinkoon.
French[fr]
Tu sais, quand tu ouvres les bras et tournes la tête vers le soleil.
Hebrew[he]
אתה יודע, זה שאתה עושה עם הידיים ואתה מניח את הראש בשמש.
Croatian[hr]
Znaš, to što radiš s rukama i kad podigneš glavu prema suncu.
Hungarian[hu]
Amikor széttárt karral a nap felé fordítod a fejed?
Indonesian[id]
Ketika kau bentangkan lenganmu dan kau hadapkan kepalamu ke matahari.
Icelandic[is]
Ūetta sem ūú gerir međ höndunum og setur höfuđiđ upp í sķlina.
Georgian[ka]
ჟვღაქ ჟვ, ჟ პყუვრვ თ დლაგარა კყმ ჟლყნუვრჲ.
Lithuanian[lt]
Na, ištiesti rankas ir pakelti galvą į saulę.
Latvian[lv]
To, ko tu dari ar rokām, paceļot galvu pretī saulei.
Dutch[nl]
Dat met je armen en je hoofd in de zon.
Polish[pl]
Tego z rękami i głową uniesioną do słońca.
Portuguese[pt]
Você sabe, aquilo que você faz com seus braços e você fica encarando o sol.
Romanian[ro]
Ştii, cea pe care o faci cu braţele şi îţi îndrepţi capul spre soare.
Russian[ru]
Ну, когда ты раскидываешь так руки и подставляешь лицо солнцу.
Slovak[sk]
To, ako rozpažíš ruky a natočíš hlavu k slnku.
Albanian[sq]
Këtë gjënë që bën me krahët dhe që e ngre kokën drejt diellit.
Serbian[sr]
Znaš, to što radiš sa rukama i kad podigneš glavu prema suncu.
Swedish[sv]
Det där du gör med armarna och lyfter ansiktet mot solen.
Turkish[tr]
Hani şu kollarınla yaptığın ve kafanı kaldırıp güneşe baktığını.