Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأومأت بعض الوفود إلى أن من المرجح أن يؤدي توفير المساعدة داخل أفغانستان إلى انقاص حركة السكان عبر الحدود، وأشارت إلى ضرورة اتباع نهج منسق مشترك بين الوكالات استنادا إلى ولايات الوكالات ذات الصلة
English[en]
Some delegations suggested that the provision of assistance within Afghanistan was likely to decrease the cross-border population movement, and that a concerted inter-agency approach was essential, based on the mandates of the respective agencies
Spanish[es]
Algunas delegaciones sugirieron que era probable que la prestación de asistencia dentro del Afganistán contribuyese a reducir el movimiento de población a través de las fronteras, y que era preciso adoptar un enfoque interinstitucional de acuerdo con los respectivos mandatos de esos organismos
French[fr]
Certaines délégations suggèrent que la fourniture d'une assistance en Afghanistan a toutes les chances de réduire les mouvements de population transfrontaliers et qu'une approche interinstitutions concertée est essentielle, sur la base des mandats des différentes institutions concernées
Russian[ru]
Некоторые делегации высказали мнение о том, что оказание помощи на самой территории Афганистана, вероятно, приведет к сокращению трансграничного перемещения населения и что важное значение в этой связи имеет согласованный межучрежденческий подход, учитывающий мандаты соответствующих учреждений
Chinese[zh]
有些代表团认为,在阿富汗境内提供援助可能会减少人员跨境流动,并认为各机构根据各自的任务采取协同的办法是极为重要的。