Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консултациите са били във връзка с подаването на заявление до ЕФПГ и персонализираните услуги, които трябва да бъдат предоставени на съкратените работници и служители.
Czech[cs]
Konzultace se týkaly podání žádosti o příspěvek z EFG a individualizovaných služeb, které se budou propuštěným pracovníkům poskytovat.
Danish[da]
Høringen vedrørte forelæggelsen af en EGF-ansøgning og de individualiserede tilbud, der skal ydes til de afskedigede arbejdstagere.
German[de]
Bei den Konsultationen ging es um die Einreichung eines Antrags auf Förderung aus dem EGF und die personalisierten Dienstleistungen für die entlassenen Arbeitskräfte.
Greek[el]
Η διαβούλευση αφορούσε την υποβολή αίτησης χρήσης του ΕΤΠ και τις εξατομικευμένες υπηρεσίες που θα παρασχεθούν στους απολυθέντες.
English[en]
The consultation related to the submission of an EGF application and the personalised services to be provided to the redundant workers.
Spanish[es]
La consulta estaba relacionada con la presentación de una solicitud de ayuda del FEAG y los servicios personalizados que se prestarán a los trabajadores despedidos.
Estonian[et]
Konsultatsioonid olid seotud fondi taotluse esitamisega ja koondatud töötajatele osutatavate individuaalsete teenustega.
Finnish[fi]
Kuulemiset liittyivät EGR-hakemuksen jättämiseen sekä vähennetyille työntekijöille tarjottaviin yksilöllisiin palveluihin.
French[fr]
La consultation a porté sur la présentation de la demande d’intervention du FEM et sur les services personnalisés à fournir aux travailleurs licenciés.
Hungarian[hu]
A konzultáció az EGAA-kérelem benyújtására, valamint az elbocsátott munkavállalóknak nyújtandó személyre szabott szolgáltatásokra vonatkozott.
Italian[it]
La consultazione ha avuto ad oggetto la presentazione della domanda di intervento del FEG e i servizi personalizzati da fornire ai lavoratori licenziati.
Lithuanian[lt]
Konsultuotasi dėl paraiškos EGF teikimo ir dėl prie individualių poreikių pritaikytų paslaugų, teiktinų atleistiems darbuotojams.
Latvian[lv]
Notika konsultācijas par iesniegto EGF pieteikumu un par individualizētiem pakalpojumiem, kas sniedzami atlaistajiem darba ņēmējiem.
Maltese[mt]
Il-konsultazzjoni kellha x’taqsam mat-tressiq ta’ applikazzjoni tal-FEG u s-servizzi personalizzati li jridu jiġu pprovduti lill-ħaddiema li ngħataw is-sensja.
Dutch[nl]
Het overleg betrof de indiening van een EFG-aanvraag en de individuele dienstverlening die aan de ontslagen werknemers wordt aangeboden.
Polish[pl]
Konsultacje odnosiły się do przedłożenia wniosku o wkład z EFG oraz zindywidualizowanych usług, które mają zostać zapewnione zwolnionym pracownikom.
Portuguese[pt]
A consulta deu conta da apresentação da candidatura ao FEG e dos serviços personalizados a prestar aos trabalhadores despedidos.
Romanian[ro]
Consultarea a vizat depunerea unei cereri de intervenție a FEG și serviciile personalizate care urmau să fie furnizate lucrătorilor disponibilizați.
Slovak[sk]
Konzultácie sa týkali predloženia žiadosti EGF a personalizovaných služieb, ktoré sa majú poskytnúť prepusteným pracovníkom.
Slovenian[sl]
Na posvetovanju je bila obravnavana oddaja vloge ESPG in prilagojene storitve, ki jih je treba zagotoviti za presežne delavce.
Swedish[sv]
Mötena gällde ingivandet av ansökan om stöd från fonden och utformningen av paketet med individanpassade tjänster för de uppsagda arbetstagarna.