Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Juda 12) Kdyby někdo pěstoval společnost s lidmi, kteří mají takové špatné pohnutky, mohl by ztroskotat ve své víře.
English[en]
(Jude 12) Involvement with such wrongly motivated individuals could have led to a person’s experiencing shipwreck to his faith.
French[fr]
(Jude 12.) La fréquentation d’individus ayant de si mauvais mobiles aurait pu amener un chrétien à faire naufrage pour ce qui était de sa foi.
Hungarian[hu]
(Júd 12, UV) Az ilyen helytelen indítékú egyénekkel való közösség könnyen odavezet, hogy az ember hite hajótörést szenved.
Italian[it]
(Giuda 12) Avendo a che fare con tali persone dai motivi errati si poteva far naufragare la propria fede.
Japanese[ja]
ユダ 12)そういう間違った動機を持つ人々とかかわりを持つなら,信仰の破船を経験する結果になったことでしょう。
Korean[ko]
(유다 12) 그러한 잘못된 동기를 가진 사람들과 휩쓸리면 믿음이 파선될 수 있었을 것입니다.
Polish[pl]
Gdyby ktoś związał się z ludźmi o tak niewłaściwych pobudkach, mógłby w rezultacie stać się rozbitkiem w wierze.
Portuguese[pt]
(Judas 12) O envolvimento com tais pessoas de motivação errada pode levar alguém a sofrer naufrágio na sua fé.
Slovenian[sl]
Krščanski učenec Juda jih je označil kot ‚čeri, skrite pod vodo, ko se goste z vami‘ (Juda 12, NS).
Ukrainian[uk]
(Юди 12) Товаришувати з такими неморальними особами може знищити комусь віру.