Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فمن شأن هذه البرامج أن تؤثر سلباً على مجموعة من الحقوق التي يحميها العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إن لم تُنفَّذ ضمن احترام كامل لمعايير حقوق الإنسان، ولم تؤخذ في الاعتبار التزامات الدول تجاه أصحاب الحقوق.
English[en]
If such programmes are not implemented with full respect for human rights standards and do not take into account the obligations of States towards the rights holders, however, they may adversely affect a range of rights protected by the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Spanish[es]
Sin embargo, si esos programas se aplican sin respetar plenamente las normas de derechos humanos y sin tener en cuenta las obligaciones de los Estados para con los titulares de derechos, pueden menoscabar una serie de derechos protegidos por el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
French[fr]
Si toutefois ces programmes ne sont pas mis en œuvre dans le plein respect des normes relatives aux droits de l’homme et ne tiennent pas compte des obligations des États envers les détenteurs de droits, ils risquent de porter atteinte à divers droits protégés par le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
Chinese[zh]
然而,如果这些方案在实施时没有充分遵守人权标准,没有考虑国家对权利享有者的义务,则可能对《经济、社会及文化权利国际公约》保护的一系列权利造成负面影响。