Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Snížení počtu dokončených auditů bylo způsobené zpožděním externí auditorské společnosti při plnění jejích úkolů.
Danish[da]
Reduktionen i antallet af afsluttede revisioner skyldtes forsinkelser fra det eksterne revisionsfirmas side med hensyn til at udføre sine opgaver.
German[de]
Die geringere Anzahl abgeschlossener Prüfungen war auf Verzögerungen der externen Prüfungsfirma bei der Erfüllung ihrer Aufgaben zurückzuführen.
Greek[el]
Η μείωση του αριθμού ελέγχων που ολοκληρώθηκαν εξηγείται από τις καθυστερήσεις της εξωτερικής εταιρίας ελέγχου στην εκτέλεση των καθηκόντων της.
English[en]
The reduction in the number of finalised audits was due to delays by the external audit firm in executing its tasks.
Spanish[es]
La reducción del número de auditorías terminadas se debió a retrasos de la empresa externa en la realización de su trabajo.
Estonian[et]
Lõpuleviidud auditite arv vähenes põhjusel, et välisauditifirma ei suutnud oma ülesandeid õigeaegselt täita.
Finnish[fi]
Päätökseen saatettujen tarkastusten määrä väheni sen vuoksi, että ulkopuolinen tarkastusyritys ei hoitanut tehtäviään ajoissa.
French[fr]
La réduction du nombre d’audits finalisés s’explique par les retards de la société d'audit externe dans l'exécution de ses tâches.
Hungarian[hu]
A lezárt ellenőrzések számának csökkenését az magyarázza, hogy a külső könyvvizsgáló cég késedelmesen teljesítette feladatait.
Italian[it]
La riduzione del numero di audit completati è stata causata da ritardi dell’impresa esterna nell’eseguire i suoi incarichi.
Lithuanian[lt]
Baigtų auditų skaičius sumažėjo dėl išorės audito įmonės vėlavimo atlikti savo užduotis.
Latvian[lv]
Pabeigto revīziju skaita samazināšanās iemesls bija ārējo revidentu uzņēmuma kavēšanās, izpildot savus uzdevumus.
Maltese[mt]
It-tnaqqis fl-għadd ta’ verifiki finalizzati seħħ imħabba dewmien mill-kumpanija ta' verifika esterna fit-twettiq ta' l-impenji tagħha.
Dutch[nl]
De afname van het aantal afgeronde controles was te wijten aan vertraging bij de uitvoering van taken door het externe auditkantoor.
Polish[pl]
Spadek liczby zakończonych kontroli wystąpił wskutek opóźnień w wykonywaniu zadań przez zewnętrznych wykonawców kontroli, natomiast poziom kontroli przeprowadzonych przez dyrekcję generalną nie uległ zmianie.
Portuguese[pt]
A redução do número de auditorias concluídas deveu-se a atrasos da empresa de auditoria externa na execução das suas tarefas.
Slovak[sk]
Zníženie počtu dokončených auditov bolo spôsobené oneskorením externej audítorskej spoločnosti pri plnení jej úloh.
Slovenian[sl]
Do zmanjšanja števila opravljenih revizij je prišlo zaradi zamud v zunanjem revizijskem podjetju pri izvajanju njihovih nalog.
Swedish[sv]
Minskningen av antalet slutförda granskningar berodde på att de externa revisionsföretagen var försenade i sitt arbete.