Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това първо посещение се отбивах толкова често, колкото можех.
Czech[cs]
Po této první návštěvě jsem se u nich zastavoval tak často, jak jsem mohl.
Danish[da]
Efter dette første besøg kom jeg forbi, så ofte jeg kunne.
English[en]
Following that initial visit, I stopped by as often as I could.
Spanish[es]
Después de esa visita inicial, los visitaba con la frecuencia que me era posible.
Finnish[fi]
Sen ensimmäisen vierailun jälkeen poikkesin käymään niin usein kuin pystyin.
Fijian[fj]
E tarava yani na veisiko o ya, au dau laki rai ekea ena vuqa na gauna.
French[fr]
Après cette première visite, je suis passé les voir aussi souvent que j’ai pu.
Hungarian[hu]
Ez után az első látogatás után, amilyen gyakran csak lehetett, beugrottam hozzájuk.
Indonesian[id]
Setelah kunjungan pertama itu, saya diminta mampir sesering semampu saya.
Italian[it]
Dopo quella visita iniziale, andai a trovarli il più spesso possibile.
Norwegian[nb]
Etter dette første besøket stakk jeg innom så ofte jeg kunne.
Dutch[nl]
Na dat eerste bezoek, ging ik zo vaak mogelijk bij hen langs.
Polish[pl]
Po tej pierwszej wizycie, wpadałem do nich tak często, jak tylko mogłem.
Portuguese[pt]
Depois daquela ocasião inicial, passei a visitá-los sempre que podia.
Romanian[ro]
După acea primă vizită, mă opream ori de câte ori puteam.
Russian[ru]
После этого первого посещения я старался заходить к ним как можно чаще.
Samoan[sm]
Ina ua mavae lena uluai asiasiga, sa ou afe i ai i taimi uma sa ou mafaia ai.
Swedish[sv]
Efter detta första besök tittade jag in hos dem så ofta jag kunde.
Tagalog[tl]
Kasunod ng unang pagbisitang iyon, dumaraan ako roon nang madalas sa abot-kaya ko.
Tahitian[ty]
I muri mai i teie farereiraa, e tape‘a pinepine au i reira mai te peu e nehenehe.
Ukrainian[uk]
Після того першого візиту я заходив до них, як тільки міг це зробити.
Vietnamese[vi]
Sau buổi thăm viếng đầu tiên đó, tôi ghé qua thường xuyên khi tôi có dịp.