Besonderhede van voorbeeld: 6213569161544710701

Arabic

لقد كنت أبحث عن أسباب الإختفاء الغامضة بينما كان يجب أن أبحث في الميكانيكا الكمّية

Czech

Zkoumal jsem mystické příčiny neviditelnosti, ale měl jsem se zaměřit na kvantovou mechaniku.

German

Ich bin mystischer Unsichtbarkeit nachgegangen, nicht quantenmechanischer.

Greek

Ερευνούσα τις μυστικιστικές αιτίες της αορατότητας, αλλά όχι της κβαντικής-μηχανικής.

English

I've been investigating the mystical causes of invisibility, but not the quantum-mechanical.

Spanish

Estuve investigando las causas místicas de la invisibilidad cuando debí haber investigado la mecánica cuántica.

Finnish

Olen tutkinut näkymättömyyden mystistä puolta, mutta en kvanttimekaanista.

French

J'ai étudié les causes de l'invisibilité, j'aurais dû regarder la mécanique quantique.

Croatian

Istraživa sam mistične uzroke nevidljivosti, ne i kvantno-mehaničke.

Hungarian

Eddig a mágikus okait kerestem a láthatatlanségnak nem pedig a kvantummechanikai okait.

Dutch

Ik heb de hele tijd de oorzaak aan de mystiek toegeschreven, en heb nooit aan de kwantummechanica gedacht.

Polish

Szukałem mistycznych powodów niewidzialności, a powinienem szukać w mechanice kwantowej.

Portuguese

Eu investiguei as causas místicas da invisibilidade, e não a mecânica quântica.

Romanian

Investigăm cauzele mistice ale invizibilităţii, când de fapt trebuia să mă uit la mecanica cuantică.

Russian

Я изучал магические причины невиди - мости, но не квантово-механические.

Slovenian

Raziskoval sem mistične razloge za nevidnost, ko bi moral pogledati mehanični del.

Serbian

Tražio sam mistične razloge, a razlog je kvantna mehanika.

Turkish

Görünmez olmanın mistik nedenlerini inceliyordum hâlbuki kuantum mekaniğini araştırmalıydım.