Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Norgesbuss AS/Oslo придоби Follo Busstrafikk A/S през 1996 г. и по този начин взе неговите концесии.
Czech[cs]
Podnik Norgesbuss AS/Oslo získal v roce 1996 podnik Follo Busstrafikk A/S a tímto převzal i jeho koncese.
Danish[da]
Norgesbuss AS/Oslo opkøbte Follo Busstrafikk A/S i 1996 og overtog dermed dette selskabs koncessioner.
German[de]
Die Norgesbuss AS/Oslo übernahm 1996 die Follo Busstrafikk A/S; mit dem Erwerb des Unternehmens gingen auch die betreffenden Konzessionen auf die Erwerberin über.
Greek[el]
Η Norgesbuss AS/Oslo εξαγόρασε την Follo Busstrafikk A/S το 1996 και με αυτό τον τρόπο ανέλαβε και τις παραχωρήσεις της.
English[en]
Norgesbuss AS/Oslo acquired Follo Busstrafikk A/S in 1996 and with that took over its concessions.
Spanish[es]
Norgesbuss AS/Oslo adquirió Follo Busstrafikk A/S en 1996 y, con ello, se hizo cargo de sus concesiones.
Estonian[et]
Ettevõtja Norgesbuss AS/Oslo soetas 1996. aastal ettevõtja Follo Busstrafikk A/S ja võttis sellega üle tema kontsessioonid.
Finnish[fi]
Norgesbuss AS/Oslo osti Follo Busstrafikk A/S:n vuonna 1996 ja otti siten haltuunsa sen toimiluvat.
French[fr]
Norgesbuss AS/Oslo a acquis Follo Busstrafikk A/S en 1996 et a dès lors hérité de ses concessions.
Hungarian[hu]
A Norgesbuss AS/Oslo 1996-ban felvásárolta a Follo Busstrafikk A/S-t, amellyel átvette annak koncesszióit is.
Italian[it]
Nel 1996 Norgesbuss AS/Oslo ha acquisito la società Follo Busstrafikk A/S e, con essa, le sue concessioni.
Lithuanian[lt]
„Norgesbuss AS/Oslo“ įsigijo „Follo Busstrafikk A/S“ ir kartu perėmė jos koncesijas.
Latvian[lv]
Norgesbuss AS/Oslo iegādājās Follo Busstrafikk A/S 1996. gadā, tādējādi pārņemot tā koncesijas.
Maltese[mt]
Fl-1996, Norgesbuss AS/Oslo akkwistat lil Follo Busstrafikk A/S u b'hekk wirtet il-konċessjonijiet tagħha.
Dutch[nl]
In 1996 werd Follo Busstrafikk A/S overgenomen door Norgesbuss AS/Oslo, dat daarmee ook de concessies van Follo Busstrafikk A/S verwierf.
Polish[pl]
Norgesbuss AS/Oslo nabyło Follo Busstrafikk A/S w 1996 r. i tym samym przejęło jego koncesje.
Portuguese[pt]
Em 1996, a Norgesbuss AS/Oslo adquiriu a Follo Busstrafikk A/S e, assumiu as respetivas concessões.
Romanian[ro]
În 1996, Norgesbuss AS/Oslo a preluat Follo Busstrafikk A/S împreună cu concesiunile acesteia.
Slovak[sk]
Norgesbuss AS/Oslo kúpila v roku 1996 spoločnosť Follo Busstrafikk A/S, čím na ňu prešli aj koncesie tejto spoločnosti.
Slovenian[sl]
Podjetje Norgesbuss AS/Oslo je prevzelo podjetje Follo Busstrafikk A/S leta 1996, s tem pa tudi njegove koncesije.
Swedish[sv]
Norgesbuss AS/Oslo köpte Follo Busstrafikk A/S år 1996 och övertog därmed dess koncessioner.