Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Glo ons dat ’n lewe in Jehovah se diens die beste loopbaankeuse is wat ons kinders kan maak?’
Bulgarian[bg]
Дали сме убедени, че един живот в служба за Йехова е най–добрата кариера, която могат да изберат децата ни?’
Cebuano[ceb]
Gituohan ba namo nga ang kinabuhi sa pag-alagad kang Jehova mao ang labing maayong karera nga mahimong pilion sa among mga anak?
Seselwa Creole French[crs]
Eski nou krwar ki en lavi dan servis Zeova i pli bon karyer ki nou zanfan i kapab swazir?’
Danish[da]
Tror vi at et liv i Jehovas tjeneste er det bedste vore børn kan vælge?’
German[de]
Glauben wir, daß ein Leben im Dienst Jehovas die beste Laufbahn ist, die unsere Kinder einschlagen könnten?“
Efik[efi]
Nte nnyịn imenịm ke akpanikọ nte ke ndisịn idem ke utom Jehovah edi mfọnn̄kan ubọkọkọ oro nditọ nnyịn ẹkpemekde?’
English[en]
Do we believe that a life in Jehovah’s service is the best career choice our children could make?’
Spanish[es]
¿Creemos que una vida en el servicio de Jehová es la mejor carrera que pudieran escoger nuestros hijos?”.
Estonian[et]
Kas me usume, et elu Jehoova teenistuses on parim valik meie lastele?”
Finnish[fi]
Uskommeko, että elämä Jehovan palveluksessa on paras ura, jonka lapsemme voivat valita?
French[fr]
Sommes- nous convaincus que servir Jéhovah est le meilleur choix de carrière que peuvent faire nos enfants ?
Croatian[hr]
Vjerujemo li da je život u Jehovinoj službi najbolji životni poziv koji bi naša djeca mogla izabrati?’
Haitian[ht]
Èske nou kwè meyè karyè pou pitit nou ta chwazi se pase tout lavi yo ap sèvi Jewova ?
Indonesian[id]
Apakah kita yakin bahwa kehidupan dlm dinas Yehuwa adalah pilihan karier terbaik bagi anak-anak kita?’
Italian[it]
Crediamo che una vita dedicata al Suo servizio sia la migliore carriera che i nostri figli possano scegliere?’
Georgian[ka]
გვჯერა თუ არა, რომ იეჰოვასთვის მსახურება ცხოვრების საუკეთესო არჩევანია ჩვენი შვილებისთვის?
Kalaallisut[kl]
Isumaqarpugut meeqqatta inuunerminni qinersinnaasaat pitsaanerpaaq tassaasoq Jehovamut kiffartorneq?
Kwangali[kwn]
Ose twa pura asi eparu mokukarera Jehova yilyo etokoro lyewa po nava vhura kuhorowora vana vetu ndi?’
Lingala[ln]
Tondimaka ete bomoi na kati ya mosala ya Yehova ezali mosala eleki malamu oyo bana na biso bakoki kopona kosala bomoi na bango mobimba?’
Lithuanian[lt]
Ar tikime, kad Jehovos tarnyba yra geriausias gyvenimo kelias mūsų vaikams?’
Morisyen[mfe]
Eski nu krwar ki enn lavi dan servis Zeova sa mem meyer karyer ki nu zanfan kapav swazir?’
Malagasy[mg]
Mino ve izahay fa ny fiainana anompoana an’i Jehovah no asa tsara indrindra azon’ny zanakay fidina?’
Marshallese[mh]
Kimij tõmak ke bwe mour ilo jerbal an Jehovah ej career eo emõntata ro nejim remaroñ kãlete?’
Macedonian[mk]
Дали веруваме дека животот во Јеховината служба е најдобриот избор на кариера што можат да го направат нашите деца?‘
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ മക്കളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ജീവിതം മുഴുവൻ യഹോവയുടെ സേവനത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതിൽ ഏറ്റവും മികച്ച ജീവിതവൃത്തി എന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?’
Marathi[mr]
यहोवाच्या सेवेतील जीवनाची निवड, हा आपल्या मुलांचा सर्वात उत्तम करिअर आहे असा आपल्याला विश्वास आहे का?’
Norwegian[nb]
Tror vi at et liv i tjenesten for Jehova er det beste barna våre kan gå inn for?»
Niuean[niu]
Talitonu nakai a mautolu ko e fekafekauaga ha Iehova ko e feua mua atu ke taute he tau fanau ha tautolu?’
Dutch[nl]
Geloven we dat een leven in Jehovah’s dienst de beste carrièrekeuze is die onze kinderen kunnen doen?’
Northern Sotho[nso]
Na re dumela gore bophelo tirelong ya Jehofa ke kgetho e botse ya mošomo yeo bana ba rena ba ka e dirago?’
Panjabi[pa]
ਕੀ ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਾਉਣੀ ਹੀ ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੈਰੀਅਰ ਹੈ?’
Papiamento[pap]
Nos ta kere cu un bida den e sirbishi di Jehova ta e mihó carera cu nos yunan por scoge?’
Polish[pl]
Czy jesteśmy przekonani, że życie wypełnione służbą dla Jehowy to najlepszy wybór, jakiego mogą dokonać nasze dzieci?”
Pohnpeian[pon]
Se kin kamehlele me papah Siohwa kaukaule (full-time) kin wie mour me keieu mwahu ong neit seri kan?’
Portuguese[pt]
Será que acreditamos que a vida no serviço de Jeová é a melhor escolha de carreira que nossos filhos poderiam fazer?’
Rundi[rn]
Twoba twemera yuko kubaho umuntu akorera Yehova ari ihitamwo ry’akazi ryiza kuruta abana bacu bogira?’
Romanian[ro]
Credem noi că o viaţă în serviciul lui Iehova este cea mai bună carieră pe care ar putea-o alege copiii noştri?
Russian[ru]
Верим ли мы, что жизнь, посвященная служению Иегове,— это самое лучшее, что могут выбрать наши дети?
Slovak[sk]
Veríme, že život v službe Jehovovi je najlepšou životnou dráhou, ktorú si naše deti môžu zvoliť?‘
Slovenian[sl]
Ali verjamemo, da je življenje v Jehovovi službi, najboljša življenjska pot, ki si jo naši otroci lahko izberejo?‘
Samoan[sm]
Po o tatou talitonu, o se olaga i le auaunaga a Ieova, o se galuega aupito sili lea ua mafai e a tatou fanau ona filifilia?’
Shona[sn]
Tinobvuma here kuti vana vedu vakasarudza kurarama vachiita basa raJehovha vanenge vasarudza basa rakanakisisa?’
Albanian[sq]
A besojmë se një jetë në shërbim të Jehovait është karriera më e mirë që mund të zgjedhin fëmijët tanë?’
Serbian[sr]
Da li verujemo da je život u Jehovinoj službi najbolja karijera koju bi naša deca mogla izabrati?‘
Southern Sotho[st]
Na rea lumela hore bophelo tšebeletsong ea Jehova ke mosebetsi o molemohali oo bana ba rōna ba ka o khethang?’
Swedish[sv]
Tror vi att ett liv i Jehovas tjänst är det bästa valet våra barn kan göra?
Swahili[sw]
Je, twaamini kwamba kumtumikia Yehova ndiyo kazi bora zaidi maishani ambayo watoto wetu wanaweza kufanya?’
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்கு சேவை செய்ய வாழ்க்கையை அர்ப்பணிப்பதே நம் பிள்ளைகள் தேர்ந்தெடுக்கும் மிகச் சிறந்த வாழ்க்கைப் போக்கு என நம்புகிறோமா?’
Telugu[te]
యెహోవా సేవలో గడిపే జీవితం మన పిల్లలు ఎంపిక చేసుకోగల అత్యంత శ్రేష్ఠమైన జీవితవిధానమని మనం విశ్వసిస్తున్నామా?’
Thai[th]
เรา เชื่อ ไหม ว่า การ ใช้ ชีวิต รับใช้ พระ ยะโฮวา เป็น งาน ประจํา ชีพ ที่ ดี ที่ สุด ที่ บุตร ของ เรา จะ เลือก ได้?’
Tswana[tn]
A re dumela gore botshelo mo tirelong ya ga Jehofa ke tiro e e molemo go di gaisa tsotlhe e bana ba rona ba ka e tlhophang?’
Tahitian[ty]
Ua papu anei ia mâua e te taviniraa ia Iehova, te maitiraa maitai roa ’‘e ïa ei toroa ta ta mâua mau tamarii e nehenehe e rave?”
Ukrainian[uk]
Чи ми віримо, що життя в служінні Єгові — це найліпший вибір, який можуть зробити наші діти?»
Venda[ve]
Naa ri a tenda uri vhutshilo tshumeloni ya Yehova ndi buḓo ḽa khwine ḽine vhana vhashu vha nga ḽi khetha?’
Vietnamese[vi]
Tôi có tin rằng sự nghiệp tốt nhất mà con tôi có thể chọn là dùng đời sống để phụng sự Đức Giê-hô-va không?’
Wallisian[wls]
ʼE tā tui papau koa ko te maʼuli ʼi te selevisi ʼo Sehova ʼe ko te gāue lelei tokotahi ʼaia ke fili e tatā fānau?’
Xhosa[xh]
Ngaba siyakholelwa ukuba ukuphilela ukukhonza uYehova ngowona msebenzi banokuwukhetha abantwana bethu?’
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ a gbà pé lílo ìgbésí ayé ẹni fún iṣẹ́ ìsìn Jèhófà ni ohun tó dára jù lọ tí àwọn ọmọ wa lè fi ìgbésí ayé wọn ṣe?’
Zulu[zu]
Ingabe siyakholelwa ukuthi ukuphila enkonzweni kaJehova kuwukukhetha okungcono kakhulu izingane zethu ezingakwenza?’