Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كان نظامك مُصمم بحيث تتخلى عن ربع القيمة، قم بإعادة هندسة النظام.
Bulgarian[bg]
Ако системата ви е изградена така, че да трябва да се откажете от четвърт от стойността, променете системата.
German[de]
Wenn dein System so angelegt ist, dass du auf ein Viertel des Nutzens verzichten musst, dann baue dein System um.
Greek[el]
Αν το σύστημά σας είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε να πρέπει να δώσετε το ένα τέταρτο της αξίας, επανασχεδιάστε το συστήμα.
English[en]
If your system is designed so that you have to give up a quarter of the value, re-engineer the system.
Spanish[es]
Si su sistema está diseñado para renunciar a 1/4 del valor, ¡rediseñe el sistema!
French[fr]
Si votre système est conçu de telle façon que vous devez abandonner un quart de la valeur, reconfigurez votre système.
Hebrew[he]
אם המערכת שלך מתוכננת כך שתצטרך לוותר על רבע מהערך, אז תתכנן מחדש את המערכת.
Hungarian[hu]
Ha a rendszered olyan, hogy az érték negyedét veszni hagyja, ideje áttervezni a rendszert.
Indonesian[id]
Kalau sistem anda dirancang untuk mengabaikan seperempat sisanya itu, anda bisa rancang ulang sistemnya.
Italian[it]
Se il tuo sistema è disegnato in modo che tu debba rinunciare a un quarto del valore, riorganizza il sistema.
Japanese[ja]
価値の4 分の1 を あきらめなければならないようなシステムなら 作り替えるべきだと
Korean[ko]
만약 시스템의 구성방식이 가치의 1/4을 포기하도록 되어 있다면 시스템을 다시 재구성해야지.
Dutch[nl]
Als je systeem is ontworpen op een manier dat je een kwart van de waarde moet opgeven, dan pas je het systeem aan.
Polish[pl]
Jeśli twój system zakłada utratę ćwierci wartości - zaprojektuj go od nowa.
Portuguese[pt]
Se o vosso sistema está concebido de maneira a que abdiquem de um quarto do valor, redesenhem o sistema.
Romanian[ro]
Daca sistemul tau este creat astfel incat trebuie sa renunti la un sfert din valoare, re-construieste sistemul.
Russian[ru]
Если дизайн вашей системы заставляет отказаться от четверти стоимости, измените его.
Slovak[sk]
Ak je váš systém navrhnutý tak, že musíte obetovať štvrtinu hodnoty, prerobte systém.
Serbian[sr]
Ако ти је систем дизајниран тако да мораш да се одрекнеш четвртине вредности, редизајнирај систем.
Chinese[zh]
如果在设计系统的时候 就决定了你要放弃25%的价值, 那么就进行系统改造吧!