Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
La Federació Unida de Planetes es va formar fa més de cent anys per una aliança sense precedents d'humans, vulcanians, andorians i tel·larites.
English[en]
The United Federation of Planets was formed over a hundred years ago by an unprecedented alliance of Humans, Vulcans, Andorians, and Tellarites.
Spanish[es]
La Federación de Planetas Unidos se creó hace más de cien años por una alianza sin precedentes entre humanos, vulcanos, andorianos y telaritas.
Italian[it]
La Federazione Unita dei Pianeti si è formata un centinaio di anni fa da un'alleanza senza precedenti tra umani, vulcaniani, andoriani e tellariti.
Portuguese[pt]
A Federação Unida dos Planetas foi formada há mais de 100 anos atrás... por uma aliança sem precedentes de... humanos, vulcanos, andorianos e telaritas.
Romanian[ro]
Federaţia Unită a Planetelor s-a format acum peste o sută de ani ca o alianţă fără precedente între umani, vulcanieni, andorieni şi tellariţi.