Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved »generator« forstås en maskine bestående af en forbrændingsmotor, der driver en roterende generator, der frembringer konstant elektrisk strøm.
German[de]
Gerät, bei dem ein Motor einen Rotationsgenerator antreibt, der im Dauerbetrieb eine elektrische Leistung abgibt.
Greek[el]
νοείται κάθε διάταξη που περιλαμβάνει κινητήρα ο οποίος περιστρέφει γεννήτρια για τη συνεχή παραγωγή ηλεκτρικής ισχύος.
English[en]
This means any device comprising a motor unit driving a rotary generator producing continuous electrical power.
Spanish[es]
Todo aparato con un grupo motor que accione un generador rotativo, que proporcione una potencia eléctrica en régimen continuo.
Finnish[fi]
tarkoitetaan kaikkia laitteita, jotka käsittävät jatkuvaa sähkötehoa tuottavaa pyörivää generaattoria käyttävän moottoriyksikön.
French[fr]
Tout dispositif comprenant un moteur qui entraîne une génératrice produisant du courant électrique continu.
Italian[it]
Qualsiasi dispositivo che produca energia elettrica sotto forma di corrente continua mediante un motore accoppiato ad un alternatore o a una dinamo.
Dutch[nl]
een assemblage van motor en roterende generator waarmee continu elektrisch vermogen wordt geproduceerd.
Portuguese[pt]
Dispositivo composto por um motor que acciona um gerador rotativo, para produzir corrente eléctrica contínua.
Swedish[sv]
varje anordning som består av en motorenhet som driver en rotationsgenerator för kontinuerlig alstring av elektrisk ström.