Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
За целите на тази проверка Сметната палата избра една от основните групи в неравностойно положение, а именно възрастните работници.
Czech[cs]
K auditu si Účetní dvůr vybral jednu z hlavních znevýhodněných skupin, konkrétně starší pracovníky.
Danish[da]
Med henblik herpå udvalgte Retten en af de vigtigste dårligt stillede grupper, nemlig ældre arbejdstagere.
German[de]
Aus diesem Grund wählte der Hof eine der wichtigsten benachteiligten Gruppen aus: die älteren Arbeitnehmer.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, το Συνέδριο επέλεξε μία από τις βασικές μειονεκτούσες ομάδες, ήτοι τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας.
English[en]
To this end, the Court selected one of the main disadvantaged groups, namely older workers.
Spanish[es]
Para ello, el Tribunal seleccionó uno de los principales grupos desfavorecidos, el de los trabajadores de edad avanzada.
Estonian[et]
Selleks valis kontrollikoda välja ühe peamistest ebasoodsas olukorras olevatest rühmadest – eakamad töötajad.
Croatian[hr]
Sud je u tu svrhu odabrao jednu od glavnih skupina pojedinaca u nepovoljnijem položaju, a to su radnici starije životne dobi.
Hungarian[hu]
Ehhez a vizsgálathoz a Számvevőszék az egyik legjelentősebb hátrányos helyzetű csoportot, az idősebb munkavállalókét választotta ki.
Italian[it]
A tal fine, la Corte ha selezionato uno dei principali gruppi svantaggiati, i lavoratori anziani.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu Audito Rūmai pasirinko vieną iš pagrindinių nepalankioje padėtyje esančių grupių – vyresnio amžiaus darbuotojus.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā Palāta izraudzījās vienu no galvenajām nelabvēlīgā situācijā esošām grupām, proti, gados vecākus darbiniekus.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, il-Qorti għażlet wieħed mill-gruppi żvantaġġati prinċipali, jiġifieri ħaddiema aktar imdaħħlin fiż-żmien.
Dutch[nl]
Hiertoe selecteerde de Rekenkamer een van de belangrijkste kansarme groepen, namelijk oudere werknemers.
Polish[pl]
W tym celu Trybunał wybrał jedną z głównych grup znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji, a mianowicie starszych pracowników.
Portuguese[pt]
Para o efeito, o Tribunal selecionou um dos principais grupos desfavorecidos, o dos trabalhadores mais velhos.
Romanian[ro]
Curtea a selectat în acest sens unul dintre principalele grupuri defavorizate, și anume lucrătorii în vârstă.
Slovak[sk]
Na tento účel si Dvor audítorov zvolil jednu z hlavných znevýhodnených skupín, konkrétne starších pracovníkov.
Slovenian[sl]
Sodišče je zato izbralo eno glavnih prikrajšanih skupin – starejše delavce.
Swedish[sv]
För att göra detta valde revisionsrätten ut en av de viktigaste mindre gynnade grupperna, nämligen äldre arbetstagare.