Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Финансовите посредници включват в дейностите си уязвими групи, но се забелязват важни различия между отделните държави.
Czech[cs]
Finanční zprostředkovatelé zahrnuli do svých činností zranitelné skupiny, mezi jednotlivými zeměmi však existovaly významné rozdíly.
Danish[da]
De finansielle formidlere har inkluderet udsatte grupper i deres aktiviteter, men der var væsentlige forskelle landene imellem.
German[de]
Finanzmittler haben gefährdete Gruppen in ihre Aktivitäten einbezogen, wobei es allerdings bedeutende Unterschiede zwischen den Ländern gab.
Greek[el]
Οι ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί έχουν συμπεριλάβει ευάλωτες ομάδες στις δραστηριότητές τους, υπήρξαν όμως σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ χωρών.
English[en]
Financial intermediaries have included vulnerable groups in their activities, but there were important discrepancies between countries.
Spanish[es]
Los intermediarios financieros han incluido a los grupos vulnerables en sus actividades, pero hubo discrepancias importantes entre los países.
Estonian[et]
Finantsvahendajad on hõlmanud oma tegevusega haavatavad rühmad, kuid riikide vahel oli olulisi erinevusi.
Finnish[fi]
Rahoituksen välittäjät ovat ottaneet haavoittuvassa asemassa olevat ryhmät mukaan toimintaansa, mutta tässä suhteessa maiden välillä oli merkittäviä eroja.
French[fr]
Les intermédiaires financiers ont inclus des groupes vulnérables dans leurs activités, mais il y a eu d’importantes divergences entre les pays.
Croatian[hr]
Financijski posrednici uključili su ranjive skupine u svoje aktivnosti, ali zabilježene su važne razlike među zemljama.
Hungarian[hu]
A pénzügyi közvetítők bevonták tevékenységeikbe a kiszolgáltatott helyzetben lévő csoportokat, azonban jelentős eltérések mutatkoztak az egyes országok között.
Italian[it]
Gli intermediari finanziari hanno incluso le categorie vulnerabili nelle loro attività, ma vi sono state notevoli discrepanze tra i vari paesi.
Lithuanian[lt]
Finansų tarpininkai į savo veiklą įtraukia pažeidžiamas grupes, tačiau esama didelių įvairių šalių tarpusavio skirtumų.
Latvian[lv]
Finanšu starpnieki ir savās darbībās iekļāvuši neaizsargātās grupas, taču starp valstīm ir vērojamas lielas atšķirības.
Maltese[mt]
L-intermedjarji finanzjarji inkludew gruppi vulnerabbli fl-attivitajiet tagħhom, iżda kien hemm diskrepanzi importanti bejn il-pajjiżi.
Dutch[nl]
Financiële intermediairs hebben kwetsbare groepen in hun activiteiten opgenomen, maar er waren belangrijke verschillen tussen landen.
Polish[pl]
Pośrednicy finansowi uwzględnili w swoich działaniach grupy w trudnej sytuacji, lecz między poszczególnymi krajami wystąpiły znaczne rozbieżności.
Portuguese[pt]
Os intermediários financeiros incluíram grupos vulneráveis nas suas atividades, embora existam discrepâncias importantes entre os países.
Romanian[ro]
Intermediarii financiari au inclus grupurile vulnerabile în activitățile lor, dar au existat discrepanțe semnificative între țări.
Slovak[sk]
Finanční sprostredkovatelia zahrnuli zraniteľné skupiny do svojich činností, medzi krajinami však boli výrazné rozdiely.
Slovenian[sl]
Finančni posredniki so v svoje dejavnosti vključili ranljive skupine, vendar so bile med državami velike razlike.
Swedish[sv]
Finansiella mellanhänder har tagit med utsatta grupper i sina verksamheter, men det fanns stora skillnader mellan länderna.