Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نُزيل طبقةً من الشحم لنمتصّ كل الخمر الذي سنشربه الليلة.
Bulgarian[bg]
Ето, трябва да сложим един слой мазнина да абсорбира всичкия алкохол, който ще изпием тази вечер.
Bosnian[bs]
Ovdje moramo položiti sloj masti apsorbirati sve cugu ćemo se pije večeras.
German[de]
Hier, wir müssen uns den Bauch vollschlagen, um den ganzen Alkohol, den wir heute Nacht trinken, aufzusaugen.
Greek[el]
Ορίστε, πρέπει να στρώσεις ένα στρώμα λίπους για να απορροφήσει όλο το αλκοόλ που θα πιούμε απόψε.
English[en]
Here, we gotta lay down a layer of grease to absorb all the booze we'll be drinking tonight.
Spanish[es]
Aquí, tenemos que acostarnos en una capa de grasa para aguantar todos los tragos que vamos a bebernos esta noche.
Finnish[fi]
Meidän täytyy vuorata vatsamme rasvalla, jotta se imee kaiken tänä iltana juomamme viinan.
French[fr]
Tiens, on doit avoir une couche de graisse pour absorber tout l'alcool qu'on va boire ce soir.
Hebrew[he]
הנה, צריך שכבת שמן כדי לספוג את כל האלכוהול שנשתה.
Hungarian[hu]
Gyerünk, küldjünk le egy kis zsírosat, hogy felszívja a rengeteg piát!
Italian[it]
Ecco qua, dobbiamo buttar giu'uno strato di grasso per assorbire tutto l'alcol che berremo stasera.
Dutch[nl]
We gaan een laag vet aanleggen om de drank van vanavond te absorberen.
Polish[pl]
Masz, musimy natłuścić żołądki, żeby wchłonęło wódę z dzisiejszego żłopania.
Portuguese[pt]
Pronto, temos que fazer uma camada de gordura para absorver toda bebida que tomaremos esta noite.
Russian[ru]
Вот, надо закинуться чем-нибудь жирным, чтобы оно связало всю выпивку, что мы сегодня употребим.