Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكوني مثل أبي الممل
Bulgarian[bg]
Не бъди мрънкало.
Bosnian[bs]
Ne budi staromodna.
Czech[cs]
Nebuď tak úzkoprsá.
Greek[el]
Μην είσαι τόσο fuddy Duddy.
English[en]
Don't be such a fuddy duddy.
Spanish[es]
No seas una vieja aburrida.
Italian[it]
Non essere antica.
Polish[pl]
Nie bądź jęczybułą.
Portuguese[pt]
Não seja tão preocupada.
Romanian[ro]
Nu mai fi atât de învechitã.
Slovak[sk]
Nemáš byť úzkostlivá.
Turkish[tr]
Bu kadar korumacı olmayacakmışsın.