Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بعثنا لإنقاذ الشاير يا سام.
Bulgarian[bg]
Ние потеглихме, за да спасим Графството, Сам.
Bosnian[bs]
Krenuli smo spasiti Shire, Same.
Czech[cs]
Vydali jsme se zachránit Kraj, Same.
Danish[da]
Vi drog ud for at frelse Herredet.
German[de]
Wir sind losgezogen, um das Auenland zu retten, Sam.
English[en]
We set out to save the Shire, Sam.
Spanish[es]
Emprendimos un viaje para salvar a la Comarca.
Estonian[et]
Me läksime Maakonda päästma, Sam.
Persian[fa]
. ̈ قول داده بوديم ̈ شاير ̈ رو نجات بديم ، ̈ سم
Finnish[fi]
Me lähdimme pelastamaan Kontua, Sam.
French[fr]
On nous a envoyés sauver la Comté.
Hebrew[he]
יצאנו להציל את הפלך, סאם.
Croatian[hr]
Krenuli smo spasiti Shire, Sam.
Hungarian[hu]
Megpróbáltuk megmenteni a Megyét.
Indonesian[id]
Kita berpetualang untuk menyelamatkan Shire, Sam.
Italian[it]
Siamo partiti a salvare la Contea, Sam.
Japanese[ja]
僕 ら は シャイア を 救い に 出かけ た よ ね サム
Lithuanian[lt]
Vykome gelbėti Grafystės, Semai.
Macedonian[mk]
Тргнавме да ја спасиме Ширеа, Сем.
Norwegian[nb]
Vi dro ut for å redde Hobsyssel, Sam.
Dutch[nl]
We trokken er op uit om de Gouw te redden, Sam.
Polish[pl]
Naszym zadaniem było ocalenie Shire'u, Samie.
Portuguese[pt]
Nós devíamos salvar o Condado, Sam.
Romanian[ro]
Am plecat să salvăm Comitatul, Sam.
Russian[ru]
Мы отправились спасти Шир, Сэм.
Slovak[sk]
Vyrazili sme na cesty, aby sme zachránili Kraj, Sam.
Slovenian[sl]
Hoteli smo rešiti Šajersko.
Albanian[sq]
Ne kemi përcaktuar për të shpëtuar Shire, Sam.
Serbian[sr]
Krenuli smo spasiti Shire, Same.
Swedish[sv]
Vi begav oss ut för att rädda Fylke, Sam.
Turkish[tr]
Bizim amacımız Shire'ı kurtarmaktı, Sam.
Ukrainian[uk]
Ми вирушили у подорож, щоб врятувати Буковень, Сем.
Vietnamese[vi]
Sam, chúng ta đã ra đi để cứu xứ Shire.