Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved at hæve forbrugerpriserne på De Kanariske Øer kan de endog skade turistlivet.
German[de]
Durch die Erhöhung der Verbraucherpreise auf den Kanarischen Inseln können sie sogar die Fremdenverkehrsbranche der Insel beeinträchtigen.
English[en]
By raising consumer prices in the Canaries they may even damage the island's tourist trade.
Spanish[es]
Al elevar los precios que paga el consumidor en Canarias, pueden incluso perjudicar al sector del turismo.
Finnish[fi]
Nostamalla kuluttajahintoja Kanariansaarilla ne saattavat jopa vahingoittaa saaren matkailualaa.
French[fr]
En augmentant les prix à la consommation dans les îles Canaries, ces mesures pourraient également nuire au commerce touristique des îles.
Italian[it]
Aumentando i prezzi al consumo nelle Canarie, esse potrebbero persino nuocere alle attività turistiche nelle isole.
Dutch[nl]
Het verhogen van de consumentenprijs zou zelfs schade kunnen toebrengen aan de toeristenbranche van de eilanden.
Portuguese[pt]
Ao aumentarem os preços no consumidor nas Canárias, é possível até que essas medidas venham a prejudicar a indústria do turismo daquelas ilhas.
Swedish[sv]
Genom en höjning av konsumentpriserna på Kanarieöarna kan de till och med skada öns turiströrelse.