Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لكن، وعلى الرغم من الاهتمام المتزايد باستخدام إمكانيات الطاقة المتجدّدة الضخمة لتلبية الاحتياجات المتنامية إلى الطاقة، تُصوّر سيناريوهات العمل المعتاد مستقبلا للطاقة يهيمن عليه بصفة عامة الوقود الأحفوري وتستمر فيه معاناة العديد من البلدان من عدم كفاية قدرات توليد الطاقة ومحدودية الإمداد بالكهرباء وانخفاض استهلاك الطاقة وعدم موثوقية الخدمات وارتفاع تكاليف الطاقة.
English[en]
Yet, despite an increased interest in harnessing the vast potential of renewable energy to meet growing energy needs, business-as-usual scenarios depict an energy future largely dominated by fossil fuels, with many countries continuing to suffer from inadequate energy generation capacity, limited electrification, low power consumption, unreliable services and high energy costs.
Spanish[es]
Sin embargo, pese a un interés creciente en utilizar el gran potencial de la energía renovable para satisfacer las necesidades cada vez mayores en esa esfera, hay escenarios continuistas que auguran un futuro energético dominado principalmente por los combustibles fósiles, lo que hará que muchos países sigan padeciendo la falta de capacidad de generación de energía, la escasa electrificación, un bajo consumo de electricidad, servicios poco fiables y costos de energía elevados.
French[fr]
Cependant, malgré l’intérêt croissant pour l’exploitation du vaste potentiel qu’offrent les énergies renouvelables en vue de répondre à des besoins énergétiques toujours plus importants, l’option du statu quo laisse présager un futur énergétique qui sera largement dominé par les combustibles fossiles, avec de nombreux pays qui continueront de pâtir de l’insuffisance de moyens de production d’énergie, d’un réseau électrique limité, d’une faible consommation d’énergie, de services non fiables et de coûts énergétiques élevés.
Russian[ru]
При этом, несмотря на возросшую заинтересованность в освоении огромного потенциала возобновляемой энергетики для удовлетворения растущих энергетических потребностей, в сценариях, описывающих обычный ход деятельности, в энергетике будущего доминируют главным образом ископаемые виды топлива, и многие страны по‐прежнему сталкиваются с такими серьезными проблемами, как недостаточный потенциал для производства энергии, ограниченное электроснабжение, низкий уровень потребления энергии, неустойчивое обслуживание и большие расходы на энергоснабжение.