Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правиш, скъпи?
Czech[cs]
Co to děláš, zlato?
English[en]
What are you doing, baby?
Spanish[es]
¿Qué estás haciendo, bebé?
Hebrew[he]
מה אתה עושה, בייבי?
Croatian[hr]
Što radiš sada, dušo?
Hungarian[hu]
Mit csinálunk itt, szivi?
Italian[it]
Che fai, amore?
Dutch[nl]
Wat doe je, schat?
Polish[pl]
Kochanie, co robisz?
Portuguese[pt]
O que está fazendo, querido?
Romanian[ro]
Ce faci, iubitule?
Serbian[sr]
Što radiš sada, dušo?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsun, bebeğim?