Metadata
Author: jw2019
Data
Hakha Chin[cnh]
Kan zapi tein Adam le Evi tefa kan si caah tlinlonak ro kan co, cucaah kan tar i kan thi.
English[en]
Since all of us are the offspring of Adam and Eve, we have inherited their imperfection, and that is why we grow old and die.
Spanish[es]
En vista de que todos somos descendientes de Adán y Eva, hemos heredado la imperfección, y por eso envejecemos y morimos.
French[fr]
“ Comme nous descendons tous d’Adam et Ève, explique Linh Vu, nous avons hérité leur imperfection.
Wayuu[guc]
Süka nüikkeyuuin waya Adán sümaa Eva, waleʼeruʼusü tü kaainjalaakat makalaka laülaain jee ouktüin waya.
Hindi[hi]
हम सब आदम-हव्वा की संतान हैं। इसलिए हम जन्म से असिद्ध हैं और बूढ़े होते हैं और फिर मर जाते हैं।
Indonesian[id]
Karena kita semua keturunan Adam dan Hawa, kita mewarisi ketidaksempurnaan mereka, dan itulah sebabnya kita juga menjadi tua dan mati.
Italian[it]
Dato che siamo tutti discendenti di Adamo ed Eva, abbiamo ereditato la loro imperfezione, e per questo invecchiamo e moriamo.
Japanese[ja]
わたしたちすべてはアダムとエバの子孫なので,不完全さを受け継いでいます。 そのため,年老いて死にます。
Korean[ko]
우리는 모두 아담과 하와의 후손이므로, 그들의 불완전성을 유전받았습니다. 그렇기 때문에 우리는 늙고 죽습니다.
Lao[lo]
ເນື່ອງ ຈາກ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ເປັນ ລູກ ຫຼານ ຂອງ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ເຮົາ ໄດ້ ສືບ ທອດ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຖົ້າ ແກ່ ລົງ ແລະ ຕາຍ.
Mongolian[mn]
Бид бүгд Адам Ева хоёрын үр удам учир тэднээс төгс бус байдлыг өвлөн авсан.
Norwegian[nb]
Siden vi alle er etterkommere av Adam og Eva, har vi arvet deres ufullkommenhet, og det er derfor vi har så mange problemer og etter hvert blir gamle og dør.
Polish[pl]
Jako potomkowie Adama i Ewy wszyscy odziedziczyliśmy po nich niedoskonałość i dlatego starzejmy się i umieramy.
Portuguese[pt]
Visto que somos descendentes de Adão e Eva, herdamos a imperfeição deles e, por isso, envelhecemos e morremos.
Russian[ru]
Поскольку все мы — потомки Адама и Евы, мы унаследовали от них несовершенство и поэтому стареем и умираем.
Sinhala[si]
අපි සියලුදෙනාම ආදම් සහ ඒවගේ දරුවන් නිසා අපත් පව්කාරයෝ. ඒ නිසයි අපත් වයසට ගොස් මිය යන්නේ.
Thai[th]
เนื่อง จาก เรา ทุก คน เป็น ลูก หลาน ของ อาดาม และ ฮาวา เรา จึง ได้ รับ ความ ไม่ สมบูรณ์ สืบ ทอด มา จาก พวก เขา และ นั่น คือ สาเหตุ ที่ ทํา ให้ เรา แก่ ลง และ ตาย ไป.
Toba[tob]
ʼEnauac qomiʼ llalacpi so Adán qataq aso Eva ỹoqoʼoye taqaʼen qomiʼ sanaloriñe, nache qomiʼ iviroto ra nqueroxo qataq seleuac.
Turkish[tr]
Hepimiz Âdem ile Havva’nın soyundan geldiğimiz için onlardan kusurluluğu miras aldık ve yaşlanıp ölüyoruz.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Nilhokej namel nahopehen Adán wet Eva leles, lhachʼisukyajay ihiche, hop toj tamenej toj nachʼuthen wet nayʼinhen.
Chinese[zh]
我们所有人都是亚当和夏娃的后代,从他们承受了不完美的身心,因此会衰老和死去。