Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Adunay kusog nga tingog sa paglamba gumikan sa pagtay-og sa pultahan, apan ang strap mipugong niini.
Danish[da]
En høj bankelyd kom fra den rystende dør, men remmen holdt den på plads.
German[de]
Die wacklige Schiebetür schepperte laut, aber der Gurt hielt sie fest.
English[en]
A loud banging came from the shaking door, but the strap held it in place.
Spanish[es]
La puerta hacía un ruido fuerte al temblar, pero la correa la sujetó en su lugar.
Finnish[fi]
Tärisevän oven suunnasta kuului kova paukahdus, mutta hihna piti sen paikallaan.
French[fr]
Des claquements bruyants venaient de la porte brinquebalante, mais la sangle la maintenait en place.
Italian[it]
Un colpo rumoroso provenne dalla portiera traballante, ma la cinghia la tenne al suo posto.
Mongolian[mn]
Савлан чанга дуугарах хаалгыг татлага тогтоон барьж байлаа.
Norwegian[nb]
Et kraftig smell kom fra den ristende døren, men stroppen holdt den på plass.
Dutch[nl]
De deur klapte hard tegen het busje aan, maar door de spanriem bleef hij op zijn plek.
Portuguese[pt]
Ouvimos um forte ruído na porta solta, mas a correia a manteve no lugar.
Russian[ru]
Дверца загрохотала, но осталась на месте благодаря крепежному ремню.
Samoan[sm]
Sa sau se patatu leotele mai le faitotoa maluelue, ae sa mau lava le faaū.
Swedish[sv]
Dörren dunkade emot bilen men spännbandet höll det på plats.
Tagalog[tl]
Kumalampag nang malakas ang umuugang pinto, pero hindi ito natanggal sa pagkakatali.
Tongan[to]
Naʻe ongo mai ha patō leʻo lahi mei he matapā naʻe teté, ka naʻe kei puke pē ʻe he meʻa haʻí.
Ukrainian[uk]
Двері вібрували й сильно стукали, однак ремені тримали їх.