Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže se státní návladní mýlil, když tvrdil, že tam byl jen jeden požární akcelerant, a proto musíme znovu otestovat Rickovo oblečení na přítomnost toluenu.
English[en]
So, the D.A. was wrong about there being only one fire accelerant, which is why we need to retest Rick's clothes for the presence of toluene.
Spanish[es]
Bueno, el fiscal se equivocó cuando dijo que solo había habido un acelerante, por eso tenemos que volver a analizar la ropa de Rick para detectar la presencia de tolueno.
Italian[it]
Quindi il procuratore si sbagliava sulla presenza di un solo accelerante, per questo abbiamo bisogno di testare i vestiti di Rick per la presenza di toluene.
Dutch[nl]
Dus de OvJ had ongelijk over de aanwezigheid van één brandversneller, daarom moeten we Rick's kleding opnieuw testen op de aanwezigheid van thinner.
Polish[pl]
Więc prokurator mylił się uważając, że był tylko jeden przyspieszacz pożaru, dlatego też musimy przetestować ponowni ubrania Rick'a pod kątem obecności toluenu.
Portuguese[pt]
Então, o Promotor estava errado sobre ter só um acelerante. Por isto precisamos testar as roupas de Rick para a presença de tolueno.
Romanian[ro]
Procurorul a greşit când a spus că e un singur catalizator, de aceea e nevoie să retestăm hainele lui Rick să vedem dacă e prezent toluenul.
Russian[ru]
Таким образом, окружной прокурор ошибался, что был использован только один катализатор, поэтому нам нужно повторно протестировать одежду Рика на наличие толуола.
Serbian[sr]
Tužilac je pogriješio da je postojao samo jedan katalizator zbog čega Rikovu odjeću moramo ponovo testirati na toluen.
Turkish[tr]
Yani savcılık yangında tek bir yanıcı maddenin kullanıldığı konusunda hatalıymış, işte bu yüzden Rick'in kıyafetlerini yeniden test edip toluen kalıntısı var mı diye kontrol etmemiz gerekiyor.