Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да отмени решението на ответника от 13 февруари 2020 г. да предостави разрешение за пускане на пазара на генеричния лекарствен продукт „Дексмедетомидин акорд“,
Czech[cs]
zrušil rozhodnutí žalované ze dne 13. února 2020 udělit povolení uvádět na trh jako generikum „Dexmedetomidine Accord“;
Danish[da]
Europa-Kommissionens afgørelse af 13. februar 2020 om at udstede en generisk markedsføringstilladelse for »Dexmedetomidine Accord« annulleres.
Greek[el]
να ακυρώσει την από 13 Φεβρουαρίου 2020 απόφαση της καθής να χορηγήσει άδεια κυκλοφορίας γενόσημου φαρμάκου για το «Dexmedetomidine Accord»·
English[en]
annul the decision of the defendant dated 13 February 2020 to grant a generic marketing authorisation for ‘Dexmedetomidine Accord’;
Spanish[es]
Anule la resolución de la demandada de 13 de febrero de 2020 por la que se concede una autorización de comercialización para el medicamento genérico «Dexmedetomidine Accord».
Estonian[et]
tühistada kostja 13. veebruari 2020. aasta otsus geneerilisele ravimile Dexmedetomidine Accord müügiloa andmise kohta;
Finnish[fi]
kumoaa vastaajan 13.2.2020 tekemän päätöksen myöntää ”Dexmedetomidine Accordille” yleinen myyntilupa ja
French[fr]
annuler la décision de la partie défenderesse du 13 février 2020 d’accorder une autorisation de mise sur le marché pour le médicament générique «Dexmedetomidine Accord»;
Croatian[hr]
poništi tuženikovu odluku od 13. veljače 2020. o dodjeli općeg odobrenja za stavljanje u promet za „Dexmedetomidine Accord”;
Hungarian[hu]
semmisítse meg az alperes által 2020. február 13-án hozott, a „Dexmedetomidine Accord” generikus gyógyszernek forgalombahozatali engedélyt adó határozatot;
Italian[it]
annullare la decisione della convenuta del 13 febbraio 2020 di concedere un'autorizzazione all’immissione in commercio generica per la «desmedetomidina Accord»;
Lithuanian[lt]
panaikinti 2020 m. vasario 13 d. atsakovės sprendimą išduoti leidimą pateikti rinkai generinį vaistą „Dexmedetomidine Accord“,
Latvian[lv]
atcelt atbildētājas 2020. gada 13. februāra lēmumu piešķirt vispārēju tirdzniecības atļauju attiecībā uz “Dexmedetomidine Accord”;
Maltese[mt]
tannulla d-deċiżjoni tal-konvenuta tat-13 ta’ Frar 2020 biex tagħti awtorizzazzjoni ġenerika għall-kummerċ għal “Ftehim Dexmedetomidine”;
Dutch[nl]
nietigverklaring van het besluit van verweerster van 13 februari 2020 om een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van het generieke geneesmiddel Dexmedetomidine Accord;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji strony pozwanej z dnia 13 lutego 2020 r. o udzieleniu pozwolenia na dopuszczenie do obrotu generycznego produktu leczniczego o nazwie „Dexmedetomidine Accord”;
Portuguese[pt]
anular a decisão da recorrida de 13 de fevereiro de 2020 de conceder uma autorização de introdução no mercado ao medicamento genérico «Dexmedetomidine Accord»;
Romanian[ro]
anularea deciziei pârâtei din 13 februarie 2020 de acordare a autorizației de introducere pe piață pentru medicamentul generic „Dexmedetomidine Accord”;
Slovak[sk]
zrušil rozhodnutie žalovanej z 13. februára 2020 o udelení povolenia na uvedenie na trh pre generický liek „Dexmedetomidine Accord“,
Slovenian[sl]
odločbo tožene stranke z dne 13. februarja 2020 o podelitvi dovoljenja za promet z generičnim zdravilom za „Dexmedetomidine Accord“ razglasi za nično;
Swedish[sv]
ogiltigförklara svarandens beslut av den 13 februari 2020 om att bevilja ett generiskt försäljningstillstånd för Dexmedetomidine Accord,