Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kvindernes tiltagende ligestilling og konkurrence med mændene regnes af nogle for at være endnu en grund til at der forekommer flere og flere voldtægtstilfælde i vesten.
German[de]
Die Tatsache, daß heute die Frauen aus sich herausgehen, mit Männern wetteifern und um die „Gleichberechtigung“ kämpfen, betrachten einige als einen weiteren Grund für die Zunahme von Vergewaltigungen in den USA.
Greek[el]
Το γεγονός ότι οι γυναίκες βγαίνουν έξω και συναγωνίζονται τους άνδρες, με το να γίνωνται όλο και περισσότερο «ίσες,» θεωρείται από μερικούς σαν ένας άλλος λόγος για την αύξησι των βιασμών στην Αμερική.
English[en]
The fact that women are getting out and competing with men, becoming increasingly “equal,” is pointed to by some as another reason for the increase of rapes in America.
Spanish[es]
El hecho de que las mujeres de la familia hayan salido del hogar y entrado en competencia con los hombres, de modo que se acercan cada vez más a ser sus “iguales,” es otra razón que se señala para el aumento en los casos de violación en los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Jotkut osoittavat yhdeksi syyksi raiskausten kasvuun Yhdysvalloissa sen, että naiset tulevat esiin, kilpailevat miesten kanssa ja tulevat yhä ”tasa-arvoisemmiksi”.
French[fr]
Une autre raison de l’accroissement des viols est, selon certains, le fait que les femmes sortent de plus en plus, qu’elles font concurrence aux hommes, pour leur devenir “égales”.
Italian[it]
Il fatto che le donne sono uscite dall’ambiente domestico e competono con gli uomini, avvicinandosi sempre più alla “parità”, è indicato da alcuni come un’altra ragione dell’aumento dei casi di stupro in America.
Japanese[ja]
女性が世間に出て,男性と張り合い,ますます“平等”になってきているという事実を,アメリカで婦女暴行が増加している別の理由として挙げる人もいます。
Korean[ko]
일부 사람들은 여자들이 바깥에 나가서 남자들과 경쟁을 하고, 점점 더 “평등”하게 되는 사실이 미국에서 강간이 증가하는 다른 한 가지 이유라고 지적한다.
Norwegian[nb]
Det forhold at kvinnene nå kommer ut i arbeidslivet og konkurrerer med mennene, at de i stadig større utstrekning blir «likestilt» med mennene, blir også av enkelte pekt på som en grunn til økningen i voldtekter i USA.
Dutch[nl]
Het feit dat vrouwen zich in het beroepsleven begeven en met mannen wedijveren, waarbij zij in steeds grotere mate „gelijk” komen te staan, wordt door sommigen aangewezen als nog een reden voor de toename van verkrachtingen in Amerika.
Portuguese[pt]
O fato de que as mulheres saem de casa e competem com os homens, tornando-se cada vez mais “iguais”, é indicado por alguns como outra razão do aumento de estupros nos Estados Unidos.
Swedish[sv]
Det förhållandet att kvinnor har gett sig ut och konkurrerat med män och blivit mer och mer ”jämställda” framförs av somliga som ytterligare en orsak till att våldtäktsbrotten ökat i Förenta staterna.
Chinese[zh]
有些人指出,妇女出外与男子竞争,使男女日趋“平等”这项事实乃是强奸事件在美国日益增多的另一原因。