Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- når der uventet og øjeblikkelig må ydes hjælp i forbindelse med sygdom under et midlertidigt ophold i en anden medlemsstat (f.eks. i forbindelse med en turistrejse)
German[de]
- Bei einem vorübergehenden Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat (z. B. auf einer Urlaubsreise) müssen unerwartet dringende Leistungen in Anspruch genommen werden.
Greek[el]
- σε περίπτωση παροχή επείγουσας και απρόβλεπτηςγειονομικής περίθαλψης κατά τη διάρκεια προσωρινής παραμονής σε ένα άλλο κράτος μέλος (για παράδειγμα: κατά τη διάρκεια τουριστικού ταξιδιού)
English[en]
- when unforeseen emergency care is provided during a temporary stay in another Member State (for example, during a tourist visit);
Spanish[es]
- en caso de que reciba asistencia sanitaria por circunstancias urgentes e inesperadas durante una estancia temporal en otro Estado miembro (por ejemplo, durante un viaje turístico);
Finnish[fi]
- jos kiireistä ja välttämätöntä hoitoa annetaan väliaikaisen oleskelun aikana toisessa jäsenvaltiossa (esimerkiksi matkailun yhteydessä);
French[fr]
- en cas de fourniture de soins de santé urgents et inopinés lors d'un séjour temporaire dans un autre État membre (par exemple: dans le cadre d'un voyage touristique);
Italian[it]
- in caso di fornitura di cure sanitarie urgenti e impreviste nel corso di un soggiorno temporaneo in un altro Stato membro (per esempio nel quadro di un viaggio turistico);
Dutch[nl]
- in geval van verstrekking van dringende en onvoorziene gezondheidszorg tijdens een tijdelijk verblijf in een andere lidstaat (bijvoorbeeld tijdens een toeristische reis);
Portuguese[pt]
- no caso de prestação de cuidados de saúde urgentes e inesperados durante uma estada temporária noutro Estado-membro (por exemplo: no âmbito de uma viagem turística);
Swedish[sv]
- när det gäller akut och icke planerad vård vid tillfällig vistelse i en annan medlemsstat (t.ex. i samband med en turistresa),